Translation of "Pişman" in Dutch

Pişman olacaksın!

Je zult er spijt van krijgen!

Bundan pişman olmayacaksınız!

U zult er geen spijt van krijgen!

Sözlerine pişman oldu.

Hij kon zijn tong wel afbijten.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Pişman olursan ne olur?

Wat als het je spijt?

O bundan pişman olacak.

Ze gaat hier spijt van krijgen.

Buna pişman olacağımı biliyorum.

Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.

Buraya geldiğime pişman değilim.

Ik heb er geen spijt van dat ik hier gekomen ben.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

Pişman olmalıydım, ama değilim.

Ik zou er spijt van moeten hebben, maar dat heb ik niet.

Eninde sonunda pişman olacak.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Als je er een tegenkomt, zal het je spijten.

Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?

Heb je er spijt van dat je met me getrouwd bent?

Bir gün buna pişman olacaksın.

Op een dag zul je hier spijt van hebben.

Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.

Neen, ik heb nergens spijt van.

Tom o karardan pişman değildir.

Tom heeft geen spijt van die beslissing.

Tom sonradan bundan pişman oldu.

Tom had er later spijt van.

Arkadaşlarınız yokluğunuz için pişman olacaklar.

Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.

Umarım bunu yaptığıma pişman değilim.

Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.

Bence bunu yaptığına pişman olacaksın.

- Volgens mij zal je daar spijt van krijgen.
- Ik denk dat je daar spijt van zult krijgen.

O evi satın almadığıma pişman oldum.

- Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.
- Ik betreur het dat huis niet te hebben gekocht.

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?