Translation of "Pişman" in Hungarian

Sizi pişman etmem.

- Nem sajnállak titeket.
- Nem sajnálom önt.

Buna pişman olacaksın.

Ezt még bánni fogod.

Bundan pişman olacaksınız!

Sajnálni fogja azt.

Ondan pişman olacaksın.

Meg fogod bánni.

Bundan pişman olurdun.

- Bánnád.
- Megbánnád.

Bundan pişman olabiliriz.

- Lehet, hogy ezt egyszer majd megbánjuk.
- Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni.

Yaptığıma pişman değilim.

Nem bántam meg, amit tettem.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Bundan asla pişman olmayacaksın.

Nem fogja megbánni.

Tom yaptıklarından pişman değil.

Nem bánta meg Tom, amit tett.

Geç geldiğime pişman değilim.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

Ben bundan pişman değilim.

- Nem sajnálom.
- Én nem bánom.

Tom kararından pişman olduğunu söyledi.

Tom azt mondta, hogy megbánta a döntését.

Dün gece olandan pişman değilim.

Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.

Hiçbir şey için pişman değilim.

- Semmit sem sajnálok.
- Nem sajnálok semmit.
- Nem bántam meg semmit.
- Nem bánok semmit sem.

Tom sözünü tutmazsa pişman olur.

- Ha Tomi megszegi az ígéretét, bánni fogja.
- Sajnálni fogja Tomi, ha nem tartja be az ígéretét.

Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?

Bánod már, hogy összeházasodtál velem?

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Egyszer ezt meg fogod bánni.

Tom o karardan pişman değildir.

Tomi nem bánta meg a döntését.

Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.

Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.

Bundan pişman olduğun bir gün gelecek.

Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.

Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.

- Nem bánok semmit sem.
- Nem sírok vissza semmit sem.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

Tom çocukluğunun çok az fotoğrafı olmasından pişman.

Tom sajnálja, hogy olyan kevés fotó van a gyerekkorából.

Onun ne söylediğine pişman olacağı zaman gelecektir.

Eljön még az az idő, mikor megbánja, amit mondott.

Tom gerçekten tek bir çocuk olduğu için pişman.

- Tomi igazán sajnálja, hogy egyedüli gyerek.
- Tomi igazán sajnálja, hogy egyke.

Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.

Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.

Pişman olacağınız bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.

Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.

İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Akár megházasodsz, akár nem, úgyis meg fogod bánni.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?