Translation of "Telafi" in Spanish

Kaybı telafi etmeliyim.

Debo compensar la pérdida.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Kaybı kim telafi edecek?

¿Quién compensará la pérdida?

Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

Kaybolan zamanı telafi ettim.

Yo compensé el tiempo perdido.

Kayıp zamanı telafi etmem gerekiyor.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalıştı.

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.

si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.

Es difícil compensar el tiempo perdido.

Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.

Tom trató de compensar su falta de sueño tomando una siesta.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

Las comidas caras no compensan la falta de sueño.

Bunu bir kaskla telafi etmek çok zor.

Y eso es muy difícil que lo compense un casco.

Bir noktada aşırı telafi ediyordum, değil mi?

En cierto modo, creo que me estaba compensando.

Kaybedilen zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyız.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.

Su ingenio compensa su falta de experiencia.

Kaybolan zamanı telafi etmek için acele ediyorduk.

Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido.

Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.

Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido.

Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

- Ben sadece telafi etmek istiyorum.
- Ben sadece kendimi affettireceğim.

Solo quiero compensártelo.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

Y la pasada primavera, nos redimimos en una agradable visita de tres horas.