Translation of "Tartışmalı" in Spanish

Bu tartışmalı olmamalı.

Esto es indiscutible.

Onlar dokümanı tartışmalı.

Necesitan discutir el documento.

Bu konu tartışmalı olmamalı.

Esto no debería ser controversial.

Bu tartışmalı bir konudur.

Este asunto es controvertido.

Bir parça tartışmalı konuşma başlığım

por mi título que es algo controvertido,

Bu film son derece tartışmalı.

Esta película es muy polémica.

Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.

La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.

Bu konu son derece tartışmalı.

Este tema es extremadamente controvertido.

Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.

El asunto resultó ser bastante conflictivo.

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

Pero hay algo un poco más polémico:

Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.

La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.

Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir.

La clonación es un método controvertido para reproducir organismos.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos.

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

Así que no fue realmente tan controvertido.

Planın kendisi tartışmalı bir şekilde Alp'leri geçmek kadar gözü pek bir karar.

El plan es debatiblemente tan audaz como lo fue el cruzar los alpes.

Tartışmalı filminin gösterime girmesinin ardından saldırı ve aşağılamalara maruz kalıp en sonunda öldürüldü.

Tras del lanzamiento de su obra controvertida; él fue acosado, avergonzado y eventualmente asesinado.

Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.

La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.