Translation of "Tümü" in Spanish

Tümü yanılsamadır.

Todo es una ilusión.

Bunun tümü bir hataydı.

Todo esto fue un error.

Şehrin tümü su altındaydı.

Toda la ciudad estaba bajo agua.

Ailem tümü erken kalkar.

- Mi familia es buena para levantarse temprano.
- Todos en mi familia se levantan temprano.

Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmakta.

Todo se basa en los principios de la Biología;

Vizyonun tümü çok kıymetli olmaz.

no vale mucho si no puede pagar las facturas.

- Brendi hiç kalmamış.
- Brendinin tümü bitmiş.

Se ha acabado el coñac.

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.

Eso era todo lo que él necesitaba para usar su computadora.

- Tüm bu bitkiler zehirlidir.
- Bu bitkilerin tümü zehirlidir.

Todas estas plantas son venenosas.

Çocukların tümü güneş batmadan önce yatağa gitmek zorundaydılar.

Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.