Translation of "Dışarısı" in Spanish

Dışarısı karanlık.

Está oscuro fuera.

Dışarısı soğuk.

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Dışarısı soğuktu.

Hacía frío afuera.

Dışarısı hâlâ aydınlık.

- Todavía está claro afuera.
- Todavía hay luz afuera.

Dışarısı tamamen karanlık.

Esta oscuro allá afuera.

Orada dışarısı soğuk.

- Hace frío fuera.
- Hace frío allí afuera.

Dışarısı sıcak mı?

¿Hace calor afuera?

Dışarısı ılık görünüyor.

Se ve caluroso afuera.

Paltonu giy. Dışarısı soğuk.

- Ponete el abrigo. Hace frío afuera.
- Ponte el abrigo. Hace frío afuera.

Evin dışarısı çok köhneydi.

El exterior de la casa estaba muy deteriorado.

- Dışarısı sıcak.
- Dışarıda hava sıcak.

Hace calor ahí fuera.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.

- No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.
- No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor.
- No me gusta cocinar los días de mucho calor.
- No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.

No pude dormir bien porque había ruido afuera.

Dışarısı çok sıcak, bir yumurta kızartabilirsin.

Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.

Kar yağıyordu ama dışarısı çok soğuk değildi.

Estaba nevando, pero no hacía mucho frío afuera.

Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.

Fuera hacía frío, así que entró en la habitación.

"Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

"¿Cómo está el tiempo?" "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."

Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.

Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.