Translation of "Söylemiştim" in Spanish

Taksi istemediğimi söylemiştim.

Dije que no quería un taxi.

Geç kalmamasını söylemiştim.

Te dije que no llegaras tarde.

Orada olduğumu Tom'a söylemiştim.

Le dije a Tom que estaba allí.

Sana arabada kalmanı söylemiştim.

Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.

Sana hareket etmemeni söylemiştim.

- Les dije que no se movieran.
- Te dije que no te movieras.

- Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
- Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
- Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

Te dije que odiaba esa camisa.

Hani videonun başında da söylemiştim

Te lo dije al principio del video

Ben onu şaka olarak söylemiştim.

- Lo dije charlando.
- No lo dije en serio.

Sana söylemiştim ama dikkat etmedin.

Te lo dije, pero no hiciste caso.

Ben sana hazır olmadığımı söylemiştim.

Te dije que no estoy listo.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

Ben size beni işte aramamanızı söylemiştim.

Te dije que no me llames al trabajo.

Onun burada olmadığını zaten sana söylemiştim.

Ya te dije que él no está aquí.

Marco'nun yalancı olduğunu sana zaten söylemiştim.

Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso.

Onun burada olmadığını ben zaten sana söylemiştim.

- Ya te dije que ella no se encuentra.
- Ya le dije que no está aquí.
- Ya le he dicho que no está aquí.

Onu yapanın ben olmadığını sana zaten söylemiştim.

Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.

Az önce söylemiştim manyetik alan bir kutuptan çıkıyor

Acabo de decir que el campo magnético sale de un poste

Marco'nun konuşmaktan daha çok yalan söylediğini zaten sana söylemiştim.

Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

Az önce de söylemiştim ailesinin maddi durumu iyi değil çünkü

Acabo de decir que la situación financiera de su familia no es buena porque

Siz şey demiyor muydunuz yahu az önce de söylemiştim sinirlendim biraz

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

- Sana bunu kimseye anlatmamanı söyledim.
- Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
- Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.

Te dije que no le contaras eso a nadie.