Translation of "Istemediğimi" in Spanish

Taksi istemediğimi söylemiştim.

Dije que no quería un taxi.

Sana bunu yapmak istemediğimi söyledim.

Te dije que no quería hacer esto.

Bir parti istemediğimi sana söyledim.

Te dije que no quería una fiesta.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

No sabía si quería ir a la universidad.

Tom'a araba sürmek istemediğimi söyledim.

Le dije a Tom que yo no quería conducir.

Tom'a onun yardımını istemediğimi söyledim.

Le dije a Tom que no quería su ayuda.

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.

Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.

Tom bana yemek pişirmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Tomás me preguntó si quería cocinar.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane me preguntó si querría cocinar.

Seninle takılmayı istemediğimi sana daha önce söyledim.

Ya te dije que no estoy interesado en salir con vos.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

- Tom me preguntó si quería una taza de café.
- Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Tom bana bir bira daha isteyip istemediğimi sordu.

Tom me preguntó si quería otra cerveza.

Tom'a bir daha asla onunla konuşmak istemediğimi söyledim.

Dije al Tom que nunca quisiera hablar con él otra vez.

Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Tom me preguntó si realmente quería hacer por mi cuenta.

Ben o sorun ile ilgili daha fazla zaman harcamak istemediğimi fark ettim.

Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema.