Translation of "Söylediğinde" in Spanish

Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.

- Yo sé cuando alguien me está mintiendo.
- Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.

Babam beni arayıp amcamı bulduklarını söylediğinde,

Todavía recuerdo dónde estaba yo

O, onu sevdiğini söylediğinde ona inandı.

Ella le creyó cuando él dijo que la quería.

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

Bana hamile olduğunu söylediğinde, neredeyse kalbime iniyordu.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

Tom John'u tanımadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.

- Tom le mintió a María cuando dijo que no conocía a John.
- Tom mintió a Mary al decirle que no conocía a John.

Onu söylediğinde o kadın sana garip garip baktı.

Esa señora te miró raro cuando dijiste eso.

Tom Mary'nin onu söylediğinde ne demek istediğini bilmiyor.

Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.

O ona hamile olduğunu söylediğinde Tom Mary'den ayrılmak üzereydi.

Tom estaba a punto de terminar con María cuando ella le dijo que estaba embarazada.