Translation of "Sevdiğini" in Spanish

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Creía que te gustaba.

Partileri sevdiğini sanıyordum.

Pensé que te gustaban las fiestas.

Tom'u sevdiğini biliyorum.

Sé que amas a Tom.

Sevdiğini yaparak öldü.

Él murió haciendo lo que amaba.

İşi sevdiğini umuyorum.

Espero que te guste el trabajo.

Çikolatayı sevdiğini biliyorum.

Sé que a usted le gusta el chocolate.

Kahveyi sevdiğini biliyorum.

Sé que te gusta el café.

Sporu sevdiğini biliyorum.

Sé que te gustan los deportes.

Trenleri sevdiğini umuyorum.

Espero que te gusten los trenes.

Beni sevdiğini söyledin.

Dijiste que me amabas.

Bunu sevdiğini umuyorum.

Espero que te guste esto.

- O, John'un onu sevdiğini biliyordu.
- John'un kendisini sevdiğini biliyordu.

Ella sabía que John la quería.

- Beni sevdiğini yine söylesene.
- Beni sevdiğini bir daha söyle.

Dime otra vez que me amas.

- Ona kendisini sevdiğini söylemesini istedi.
- Onun kendisini sevdiğini söylemesini istedi.
- Ondan kendisini sevdiğini söylemesini istedi.

Ella quería que él le dijera que la quería.

Nancy'nin müziği sevdiğini biliyorum.

Sé que a Nancy le gusta la música.

O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.

Ella dice que le gustan las flores.

O beni sevdiğini söyledi.

Dijo que me quería.

Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

Sé que todavía me quieres.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.

Bunu burada sevdiğini düşündüm.

Pensé que te gustaba aquí.

Tom'un onu sevdiğini sanmıyorum.

- No creo que le guste a Tom.
- No creo que Tom la ame.

Mike'ın basketbolu sevdiğini biliyorum.

Sé que a Mike le gusta el baloncesto.

Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.

Ni siquiera sabía que te gustaba el baloncesto.

Çikolatalı keki sevdiğini umuyorum.

Espero que te guste la torta de chocolate.

Baharatlı yemeği sevdiğini umuyorum.

- Espero que te guste la comida picante.
- Espero que les guste la comida picante.

Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.

Creí que te encantaba nadar.

Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.

Yo sé que Mary me ama.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

Pensé que ella me amaba.

Beni sevdiğini asla söylemiyorsun.

Tú nunca dices que me amas.

Bana beni sevdiğini söyle.

- Di que me amas.
- Dime que me quieres.

Onun beni sevdiğini sanıyordum.

Creía que me quería.

Tom neyi sevdiğini bilir.

Tomás sabe lo que quiere.

Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.

Tom dijo que le gustaba Mary.

Tom'un beni sevdiğini söyledin.

Tú dijiste que yo le gustaba a Tom.

Onu sevdiğini itiraf etti.

- Admitió que la amaba.
- Admitió que le quería.

Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.

Sé que Tom está enamorado de Mary.

- Birinin seni sevdiğini nasıl anlarsın?
- Birinin sizi sevdiğini nereden anlarsınız?

- ¿Cómo se puede saber si alguien te ama?
- ¿Cómo puedes saber si alguien te ama?

O, John'un onu sevdiğini biliyor.

Ella sabe que John la amaba.

O, John'un onu sevdiğini düşünüyordu.

Ella pensó que John la había amado.

Onun bakışı seni sevdiğini söylüyor.

Su mirada te dice que te ama.

Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

Pensé que María aún me amaba.

Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

No creo que le guste nadie a Tom.

O, ona onu sevdiğini söyledi.

Le dijo que la quería.

Beni sevdiğini bana hiç söylemedi.

No me dijo nunca que me quería.

Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyor.

Tom sabe que Mary ama a John.

Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.

Tom sabía que Mary amaba a John.

Tom onu ​​sevdiğini Mary'ye söylemedi.

Tomás no le dijo a María que la amaba.

Onun beni sevdiğini düşünüyor musun?

¿Crees que me quiere?

Senin Tom'u niçin sevdiğini anlayabiliyorum.

Ya veo por qué te gusta Tom.

Mary bana beni sevdiğini söyledi.

- Mary me dijo que me quería.
- Mary me dijo que me amaba.

Onun hangi rengi sevdiğini düşünüyorsun?

¿Qué color crees que le guste a ella?

O bana beni sevdiğini söyledi.

- Ella me dijo que me quería.
- Me dijo que me amaba.

Tom Mary'ye onu sevdiğini söyledi.

Tom le dijo a Mary que él la amaba.

Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu.

Tom sabía que Mary lo amaba.

O, bana beni sevdiğini söyledi.

- Ella me dijo que me quería.
- Me dijo que me amaba.

Tom'un burada yaşamayı sevdiğini biliyorum.

Sé que a Tom le gusta mucho vivir aquí.

Senin onu sevdiğini o biliyor mu?

- ¿Sabe que le quieres?
- ¿Sabe él que tú lo amas?

Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.

Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.

Senin yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini düşünüyordum.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Tom Mary'ye onu sevdiğini neredeyse söylüyordu.

Tom casi le dijo a Mary que la amaba.

Bana onu neden sevdiğini söyleyecek misin?

¿Vas a decirme por qué le quieres?

O, onu sevdiğini söylediğinde ona inandı.

Ella le creyó cuando él dijo que la quería.

O onun kendini sevdiğini söylemesini istedi.

Ella quería que él dijera que la amaba.

Niçin Tom'un beyzbolu çok sevdiğini düşünüyorsun?

¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?

Tom tek başına yaşamayı sevdiğini söylüyor.

Tom dice que le gusta vivir solo.

Tom Mary'nin yemek pişirmeyi sevdiğini bilmiyordu.

Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.

- Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
- Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.

Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

Tom'un heavy metali sevdiğini sana düşündüren ne?

¿Qué te hace pensar que a Tom le gusta el heavy metal?

Tom bana baharatlı yemek yemeyi sevdiğini söyledi.

Tom me dijo que te gusta la comida picante.

Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.

Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar.

Tom onun onu sevdiğini Mary'nin bilmesini istiyor.

Tom quiere que María sepa que le gusta.

Mary, Tom'un onu sevdiğini fark etmiyor mu?

¿Es que Mary no se da cuenta de que Tom la quiere?

Ona onu sevdiğini söyle, çok geç olmadan!

Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.

Tom Mary'yi sevdiğini ona söylemeye karar verdi.

Tom decidió decirle a Mary que la amaba.

Bazıları benden daha çok sevdiğini de iddia ediyor

Algunos también dicen amar más que yo

Belki de Tom'u biraz sevdiğini itiraf etmeni istiyorum.

Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom.

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

- Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.
- Todos saben que a él le gusta ella y viceversa.

Mary beni sevdiğini söyledi fakat ben ona inanmadım.

Mary dijo que me amaba, pero no me lo creí.

Onun onu ve onun onu sevdiğini herkes biliyor.

Todos saben que a él le gusta ella y a ella le gusta él.

Tom Mary'nin onu ​​ne kadar çok sevdiğini biliyor.

Tom sabe cuanto lo ama María.

O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

Onun onu sevdiğini söylemek için o, ona yazdı.

Ella le escribió para decirle que lo amaba.

Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.

Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

Tom sesini alçalttı ve Mary'ye onu sevdiğini söyledi.

Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.