Translation of "Ordusu" in Spanish

0.056 sec.

Examples of using "Ordusu" in a sentence and their spanish translations:

Blücher Silezya Ordusu… ve Schwarzenberg Bohemya Ordusu.

Blücher al mando del Ejército de Silesia y Schwarzenberg al frente del Ejército de Bohemia.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

y el Tercer Ejército del General Tormasov.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

Brezilya ordusu saldırı için hazır.

El ejército brasileño se preparó para el ataque.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

El ejército prusiano retrocede, pero no es roto.

Selahaddin ordusu büyük bir zafer kazandı.

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

Brezilya'daki darbeyi duyurdu. HALKIN DEVRİMCİ ORDUSU

antes que se produjera.

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Poco tiempo después, un contingente otomano de 10,000 entra a Valaquia para colectar el tributo y a

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

Y a principios de 1462, al estar en ruta para cruzar el Danubio congelado, la caballería valaca se detiene

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

Ocak ayında, iki Koalisyon ordusu Ren Fransa'ya:

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

On gün sonra Kartaca ordusu Adriyatik Denizi'ne ulaştı.

Después de diez días el ejército cartaginés llegó El mar Adriático.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

Ordusu Alpler'i geçtiğinden beri tamamiyle iyileşmeden üç muharebede savaştı.

Su ejército luchó en tres batallas sin recuperarse completamente del cruce de los Alpes.

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

O gün Müslüman Ordusu Ayn Calut'ta büyük bir zafer kazandı.

En ese día, los musulmanes lograron una gran victoria en Ain Jalut.

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

Para 1458, el ejército valaco de Vlad empieza a incursionar en la Transilvania dominada por los sajones, trayendo una carnicería

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

Üç saatten kısa süren muharebede, koca Roma ordusu darma duman oldu.

En menos de tres horas de lucha, un ejército romano entero es virtualmente aniquilado.

3) Ve ordusu dinlenir dinlenmez, Galyalı birliklerin bağlılığını güvence altına almak.

3) Y tan pronto y descansen sus tropas él se mueve para asegurar la lealtad de las tribus gálicas.

Artık Osmanlı ordusu ile karşı karşıyadır. ümidi ise Papa Pious'un Osmanlı'ya

Ahora él se enfrenta al poderoso ejército otomano, pero espera que la llamada a la cruzada del Papa Pious

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Memlüklerin,Moğolların büyük ordusu karşısında neredeyse imkansız şartlar altında olduğunu bildiği halde

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.