Translation of "Konuştuğunu" in Spanish

Fransızca konuştuğunu biliyorum.

Sé que hablas francés.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

No sabía que hablaras francés.

Ne konuştuğunu bilmiyorsun.

No sabes de qué estás hablando.

Konuştuğunu duymak istemiyorum.

No quiero ni escuchar sus voces.

Tom'un kimle konuştuğunu öğren.

Descubre con quién ha estado hablando Tom.

Tom'un kimle konuştuğunu göremiyorum.

- No veo con quién está conversando Tom.
- No puedo ver con quién habla Tom.

Ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.

No entiendo de qué hablan.

Tom'un Fransızca konuştuğunu unuttum.

Había olvidado que Tom habla francés.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

No sabía que Tom hablaba francés.

Ne hakkınızda konuştuğunu bilmiyorum.

No sé de qué estás hablando.

Bazen ne hakkında konuştuğunu unutuyor.

A veces olvida de que está hablando.

Ne hakkında konuştuğunu bilmek istiyorum.

Quisiera saber de qué hablaron.

Onun İngilizceyi akıcı konuştuğunu duydum.

Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.

Tom'un ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

No sé de qué Tom está hablando.

Tom'un ne hakkında konuştuğunu biliyorum.

Sé de qué está hablando Tom.

Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

Nunca he oído a Tom hablar francés.

Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom me dijo que hablaba francés.

Tom ve Mary'nin konuştuğunu duydum.

Oí hablar a Tom y a Mary.

Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.

Me pregunto con quién estaba hablando Tom.

Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

No le he oído nunca hablar inglés.

Tom'un Fransızcayı iyi konuştuğunu düşünüyorum.

Creo que Tom habla francés bien.

Tom'un benim hakkımda konuştuğunu sanmıyorum.

No creo que Tom estuviera hablando de mí.

Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?

¿No la escuchaste hablando francés?

Tom Mary'nin uykusunda konuştuğunu duydu.

Tom escuchó a Mary hablando en el sueño.

Tom'un kiminle konuştuğunu neden umursamalıyım?

¿Por qué debería preocuparme de con quién habla Tom?

- Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu anlayamadı.
- Tom, Mary'nin ne hakkında konuştuğunu çıkaramadı.

Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.

Tom'un Mary ile konuştuğunu düşünüyor musun?

¿Crees que Tom habló con Mary?

Daha önce senin Tom'la konuştuğunu gördüm.

Te vi hablando con Tom anteriormente.

John'un Bay Brown ile konuştuğunu duydum.

Oí a John hablar con el señor Brown.

Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu asla duymadı.

Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.

Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.

Tom oyó a Mary hablar acerca de John.

Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.

Tom sabe de qué está hablando.

Tom onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.

- Tom no sabe de lo que está hablando.
- Tom no sabe de qué está hablando.

Sanki ne konuştuğunu bilmiyormuşsun gibi muamele gördükçe

¿Cuanto más te tratan como si no supieses de qué hablas,

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

Dün ilk defa Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.

Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés.

Düne kadar, Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

Hasta ayer nunca había oído a Tom hablar francés.

Tom ve Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydum.

Escuché a Tom y Mary hablando sobre John.

Onun ne kadar hızlı konuştuğunu duyuyor musun?

- ¿Escuchas lo rápido que habla?
- ¿Oyes acaso lo rápido que él habla?

Bu şekilde konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.

Yo nunca te había oído hablar así.

Onun Fransızca konuştuğunu duysan onu bir Fransız zannedersin.

Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno.

- Şivesini bir yere oturtamadım.
- Nerenin aksanıyla konuştuğunu kestiremedim.

No puedo identificar del todo su acento.

Tom Mary'nin çok akıcı şekilde Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.

Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.

Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.

Tom'un daha önceden bunun hakkında Mary ile konuştuğunu sandım.

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.

O sarhoşken kuzenim, İsa'nın her gece onunla konuştuğunu söyledi.

Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.

Ben çok şey bilmeyebilirim ama Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.

Puede que no sepa mucho, pero sí sé que Tom no sabe de lo que está hablando.

- Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
- Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

No tengo ni idea de qué me estás hablando.

- Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor.
- Ne hakkında konuştuğunuzu Tom bile bilmiyor.

Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.

Tom, bitişik odadaki ebeveynlerinin ne konuştuğunu duyup duyamayacağını anlamak için kulağını duvara dayadı.

Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua.