Translation of "Karanlığa" in Spanish

...gezegenimiz karanlığa gömülür.

a más de 1000 kilómetros por hora.

Ve karanlığa dönüştüğünden

el medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

...derin vadiler karanlığa gömülüyor.

los valles profundos se sumergen en la oscuridad.

Gözlerim henüz karanlığa alışamadı.

Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad.

Işık karanlığa nüfuz etmez.

La luz penetra la oscuridad.

Kutuplarda gece zifiri karanlığa boğulmaz.

La noche polar no es una oscuridad que consume todo.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Gözlerimizin karanlığa alışması zaman alır.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı.

Sus ojos se acostumbraron lentamente a la oscuridad.

- Bir kez daha yol karanlığa gömüldü.
- Yol bir kez daha yol karanlığa daldı.

Una vez más, la carretera se sumergió en la oscuridad.

Tom gözlerini karanlığa alıştırmak için bir süre bekledi.

Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

Las nubes se reúnen y sumergen la sabana en la oscuridad.

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Kamera, bu ceket gibi koyu bir yüzeyin içinde ve bir renk tüm çerçeveyi karanlığa gömüyor.

La cámara se extiende sobre una superficie oscura, como esta chaqueta, y un color oscurece todo el marco.