Translation of "Karşılaştığımız" in Spanish

...ve karşılaştığımız zorlukların üstesinden geldik.

de circunstancias complejas que vivimos,

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

İlk karşılaştığımız gün yağmurlu bir gündü.

El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

İlk karşılaştığımız zamanı hâlâ hatırlıyor musun?

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

Bu kez karşılaştığımız zorluk ise günümüze mahsus.

El desafío que enfrentamos esta vez, sin embargo, es el tiempo.

Dick ile ilk karşılaştığımız günü hatırlıyor musun?

¿Te acuerdas del día en que conocimos a Dick?

- Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
- Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.