Translation of "Küresel" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Küresel" in a sentence and their spanish translations:

Etkileri küresel,

sus efectos son globales

Küresel bir sorun

Me molesta mucho,

Küresel karbon bütçesi

El presupuesto global de carbono

Ve küresel pazarda

pero también me apasiona

, gezegeni küresel ısınma

, jugará un papel importante en la protección del planeta de la extinción por el

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

Con el extrañamiento global ante el clima,

İngilizce küresel bir dildir.

El inglés es una lengua universal.

Hepimiz küresel ekonominin parçasıyız.

Todos somos parte de la economía global.

Küresel dünya ile ulusal kimlik

una de mis ansiedades contra el mundo globalizado

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

Europa es dominante en la agricultura global.

Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

¿Te preocupa el calentamiento global?

Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

Küresel düşün, yerel hareket et.

Piensa globalmente, actúa localmente.

Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

El niño dibujó un triangulo esférico.

Küresel olarak engelliliğin bir numaralı sebebi.

Es la primera causa de incapacidad a escala mundial

çerçevemizi küresel bakış açısına genişletmemiz lazım.

tenemos que ampliar nuestro enfoque a un punto de vista global.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

Küresel hayatta kalmamız için bir gereklilik.

no como una amenaza para nuestro privilegio individual.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

. Bekaa'nın geri kalanında küresel sıcaklıklar artarken

en que países enteros se ahogarán con ellos. A medida que aumenten las temperaturas globales en el

Küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

el responsable principal del calentamiento global.

Küresel Mali Kriz, bu kötü yönetimin sonucuydu

La crisis financiera mundial ha sido la consecuencia de esta mala gestión

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

Yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

lanzamos una nueva iniciativa global.

Küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

al desafío global que supone el cambio climático

Küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

Temsil etse de , küresel ısınma muz tarlalarının

1980. Aunque las altas temperaturas representan

Bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.

Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

también ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

Ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

Küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

Bu ters dönüş küresel tarım piyasalarında her şeydi.

Este cambio fue todo para los mercados agrícolas mundiales.

Küresel ısınma yaklaşan seri katildir. Bizden her gün,

calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

Içinde komik ölüm, bugün dünyada bildiklerimiz , küresel ısınmadan

de medio siglo, y concretamente en ochenta años, lo que sabemos hoy del

Küresel ısınmaya başladı . Sera gazlarının neden olduğu ısınmanın

, especialmente el dióxido de carbono como la mayoría de los gases de efecto

Insanlığın yokluğunda küresel ısınmaya artırmak için atmosferde birikir.

la atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

Lambalarla değiştirilmesi dayanıklı oldukları için küresel ısınmayla mücadele

aire acondicionado. El reemplazo de las bombillas normales por lámparas compactas

Sonuçta bu küresel krizden tek faydalananlar onlar, değil mi?

Después de todo, son los únicos que se benefician de la crisis climática, ¿no?

Sığır geğirme ve yem üretiminin küresel ısınmaya katkıda bulunduğu

ganado, el tratamiento de desechos, las industrias del carbón y del petróleo, por lo que los

Bağımlılığın devam etmesi , 2000 yılına kadar küresel sıcaklıklarda dört

seis grados para el año 2000. Lo que significa consecuencias catastróficas, que incluyen

2. Dünya Savaşı, ABD'nin küresel varlığını sonsuza dek değiştirecekti.

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Bağlayıcı ilk küresel anlaşma olan Paris İklim Anlaşması'nın imzalanmasından sonra

vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

Da sel olacak . Arap dünyasında küresel ısınma daha merhametli olmayacak

este de China, así como en India y Japón. En el mundo árabe, el calentamiento global

? Kahve yok, çikolata yok. Küresel ısınmanın etkileri sadece dünya haritasını

según la cifra esperada, en caso de que se derritiera por completo el hielo polar?

Bu toplam küresel üretimin yirmi sekiz aralık yirmi bir yüzde

global, según las estadísticas del sitio web de Statista, es China, que es el

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

Küresel ısınma nedeniyle iklim değişikliklerinin devam etmesi yaklaşık seksen yıl sonra

cuando el agua del mar se arrastrará debido al derretimiento del hielo de los polos para destruir a la

Küresel ısınma oranını sanayi öncesi değerlere kıyasla iki santigrat derecenin altında

sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del

Görünüyor , çünkü küresel ısınmada ortam artık bu fillerin hava koşullarına alışmış

están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

Dereceden altı dereceye bir artışa yol açacaktır . Nedeniyle küresel ısınmaya gezegenin

grandes sequías severas, olas de calor devastadoras y tormentas severas, mientras que el mayor responsable de la

Iki yüz altmış beş kat daha yüksek olduğu için küresel ısınma üzerindeki etkileri

mucho mayores, ya que la energía de calentamiento del gas de la risa es doscientas sesenta y cinco

Için yüzde yirmi üç . Ülkeler batıyor. Küresel ısınma nedeniyle her geçen gün artan sıcaklıklar

nitros, en comparación con la era preindustrial. Los países se están hundiendo.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Jeoloji ile ilgili biraz bir şeyler bilen herkes, Buzul Çağı'nın küresel bir fenomen olduğunu bilir.

Los que saben algo de geología saben que la Era de Hielo fue un fenómeno global.

Sonraki başkanlar George H. W. Bush ve Bill Clinton, ABD'nin küresel olaylara dünyadaki tek süper güç

Los presidentes George H. W. Bush y Bill Clinton decidieron que era tanto en Estados Unidos y los

1997 yılından beri küresel ısınma, daha önce tahmin edilenden iki kat daha hızlı daha meydana geldi.

El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.