Translation of "Isteyip" in Spanish

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

No sé si quiere venir conmigo.

Bunu yapmak isteyip istemediğimizi bilmiyorum.

No sé si queremos hacerlo.

Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.

Deberías decidir si quieres ir o no.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

No sabía si quería ir a la universidad.

O, yemek pişirmeyi isteyip istemediğimizi sordu.

Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

Le pregunté si quería un reloj.

- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor.
- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun.

Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial.

Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.

Le preguntaré si quiere otra copa.

Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.

Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sordun mu?

¿Le preguntaste a Tom si quiere ir con nosotros?

Tom bana yemek pişirmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Tomás me preguntó si quería cocinar.

John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

John le preguntó a Mary si quería ir de compras.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane me preguntó si querría cocinar.

Tom Mary'nin bizimle gitmeyi isteyip istemediğini bilmiyor.

Tom no sabe si Mary quiere o no ir con nosotros.

Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

- Tom me preguntó si quería una taza de café.
- Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.

Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber.

Tom bana bir bira daha isteyip istemediğimi sordu.

Tom me preguntó si quería otra cerveza.

Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

Tom le preguntó a Mary si le gustaría una taza de café.

Niçin Tom'un bizimle gitmek isteyip istemediğini öğren miyoruz?

¿Por qué no vemos si Tom quiere ir con nosotros?

Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.

Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.

Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo.

Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.

Es indiferente si lo quieres hacer o no.

John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.

Tom'un bizimle kart oynamayı isteyip istemediğini niçin öğren miyoruz?

- ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotros?
- ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras?

Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Tom me preguntó si realmente quería hacer por mi cuenta.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

Doscientos catorce millones de mujeres de países de bajos ingresos

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Pregúntale si asistirá a la reunión.

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

Birine söylemek isteyip de söyleyemediğin ve içinde yük olan en büyük şey ne?

¿Qué es lo que quisiste decirle a alguien pero no se lo dijiste y se convirtió en tu mayor carga?

Tom Mary'yi işten eve giderken onun biraz ekmek almasını isteyip istemediğini sormak için aradı.

Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo.

Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.

No estábamos seguros de qué tipo de persona podía ser Tom y si a él le gustaría vivir en la misma casa que a nosotros.