Translation of "Sürmek" in Spanish

Araba sürmek istiyorum.

- Quiero conducir.
- Quiero manejar.

Araba sürmek istemiyorum.

- No quiero conducir.
- No quiero manejar.

Sürmek ister misin?

¿Quieres conducir?

Araba sürmek çok eğlencelidir.

Manejar es muy divertido.

Bu arabayı sürmek zorundayım.

Tengo que conducir este auto.

Araba sürmek beni rahatlatıyor.

Conducir me relaja.

Bu arabayı sürmek kolaydır.

Este coche es fácil manejar.

Sahil boyunca araba sürmek harika.

Manejar por la costa es maravilloso.

Çok hızlı araba sürmek tehlikelidir.

Es peligroso manejar demasiado rápido.

Tom'a araba sürmek istemediğimi söyledim.

Le dije a Tom que yo no quería conducir.

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

es la habilidad motora de montar en bici.

Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.

¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.

O, araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Él está lo suficientemente grande para conducir.

Tamam, iz sürmek için iki yol var.

Hay dos métodos de rastreo.

O, bir araba sürmek için yeterince yaşlıdır.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu.

Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.

Bir fırtına anında araba sürmek tehlikeli olabilir.

Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

Bir araba sürmek için, bir ehliyete ihtiyacın var.

Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.

Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.

Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

Bu pazarda hüküm sürmek için neredeyse hiçbir şey yapmadı.

no se ha hecho casi nada para controlar este mercado.

Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

Conducir ebrio es un problema serio.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Tom araba sürmek istedi fakat o sarhoş olduğu için, Mary ona izin vermedi.

Tom quería conducir el coche, pero como estaba borracho Mary no se lo permitió.