Translation of "Içerken" in Spanish

Çünkü su içerken

Porque mientras bebe agua

Pipo içerken oturuyordum.

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

Çorba içerken gürültü yapma.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Biz içerken birbirimize açılırız.

Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.

Çorba içerken ses çıkarma.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Neden kahve içerken konuşmuyoruz?

¿Por qué no hablamos mientras nos tomamos un café?

Çayını içerken benimle sohbet etti.

Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?

Onu bir sigara içerken yakaladı.

Lo pilló fumando un cigarrillo.

Mary sigara içerken Tom kahve içti.

Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro.

Bir fincan kahve içerken onu bekliyorduk.

Lo estábamos esperando con una taza de café.

Tom, Mary'nin onu sigara içerken görmesini istemedi.

Tom no quería que Mary lo viera fumando.

Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.

Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo.

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Apoyando la cabeza con la mano mientras bebe agua en los antiguos turcos

Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.

Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik.

Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.

Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?

Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?

Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

El presidente y su secretaria hablaron tomando café.

O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.

Ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café.

Rakı içerken de buna benzer bir olay yapılmıyor mu sanki

¿No hay un evento similar al beber raki?

İki saatten daha fazla bir süre onlar kahve içerken sohbet ettiler.

- Charlaron y bebieron café durante más de dos horas.
- Charlaron, mientras tomaban café, durante más de dos horas.

- İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
- İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.