Translation of "çıkarma" in Spanish

Ceketini çıkarma.

Quédate con el abrigo puesto.

Ayakkabını çıkarma.

No te quites el calzado.

Şeytan çıkarma yapıyorlardı

Realizaban exorcismos

Başını pencereden çıkarma.

No saques la cabeza por la ventana.

Çorba içerken ses çıkarma.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Pastayı fırından çıkarma zamanı.

Es hora de sacar la tarta del horno.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

antes de que vuelva a caer la noche.

Lütfen belgeleri bu odadan çıkarma.

Por favor no saque los documentos de esta habitación.

Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.

Me gusta cómo suena.

- Hap çıkarma.
- Burnunu karıştırmayı kes.

Deja de hurgarte en la nariz.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Hora de quitárselos con un buen cuchillo.

- Benim yüzümü kara çıkarma.
- Beni hayal kırıklığına uğratma.

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- No me desilusiones.

Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

No me decepciones como el otro día.

- Sokağa çıkma yasağı olduğunu unutma, eğer cezalandırılmak istemiyorsan.
- Seni cezalandırmalarını istemiyorsan sokağa çıkma yasağını aklından çıkarma.

No te saltes el toque de queda si no quieres que te castiguen.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.