Translation of "Birbirimize" in Spanish

Birbirimize inandık.

Confiábamos los unos a los otros.

Birbirimize bayılıyoruz.

Estamos locos el uno por el otro.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Todos nos parecíamos.

Birbirimize ihtiyacımız var.

Nos necesitamos los unos a los otros.

Birbirimize yardım edelim.

Ayudémonos los unos a los otros.

Biz birbirimize bakıyoruz.

Nos estamos buscando el uno al otro.

Biz birbirimize baktık.

Nos miramos el uno al otro.

Birbirimize yardımcı olduk.

Nos ayudamos el uno al otro.

Birbirimize çok benziyoruz.

Somos dos de la misma clase.

Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.

Tenemos que confiar el uno en el otro.

Birbirimize güvenmek zorundayız.

Tenemos que confiar el uno en el otro.

Birbirimize ne yaptık?

¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?

Birbirimize yardım edelim!

¡Ayudémonos los unos a los otros!

- Havaalanında birbirimize denk geldik.
- Havaalanında karşılaştık.
- Havaalanında birbirimize rastladık.

Nos tropezamos en el aeropuerto.

Birbirimize güvenmezsek, birlikte yaşayamayız.

Si no confiamos el uno en el otro, no podemos vivir juntos.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

Seamos honestos.

Birbirimize saygıyla davranmaya çalışalım.

- Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
- Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.

Biz içerken birbirimize açılırız.

Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.

Bir süre birbirimize eşlik edelim.

Hagámonos compañía por un rato.

Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.

Hablamos seriamente el uno con el otro.

Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

birbirimize duyduğumuz tanımlanamayan ilgi ile açıklanabilir.

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

Bizi topluluklar olarak birbirimize bağlayan düzenlemeler,

debemos promover políticas, instituciones y prácticas

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Tom ve ben birbirimize yardım ederiz.

Tom y yo nos ayudamos mutuamente.

Tom ve ben birbirimize yardım ettik.

Tom y yo nos ayudamos mutuamente.

Tom ve ben birbirimize destek oluyoruz.

Tom y yo vamos a mantenernos juntos.

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız, doğanın kanunu bu.

Debemos ayudarnos los unos a los otros; es la ley de la naturaleza.

Birbirimize her şeyi anlatabildiğimiz bir zamanı hatırlıyorum.

Recuerdo la época en que podíamos contárnoslo todo.

Biz yakın bir dostluk ile birbirimize bağlıyız.

Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.

Enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

Alan Tate ve ben bir süre birbirimize baktık.

Alan Tate y yo nos miramos durante un rato.

Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

Papá, juguemos a "a ver quién se ríe antes".

Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

Pero aún así, como sociedad, seríamos más felices juntos si fuéramos más respetuosos el uno con el otro.