Translation of "Grup" in Spanish

Grup lideri kim?

¿Quién es el líder del grupo?

Grup, Dixie'yi çaldı.

La banda tocó Dixie.

Bir grup siyahının köleleştirildiği

que empieza con unos hombres esclavizados

Bir grup gök bilimci,

Un par de astrónomos,

Grup altı üyeden oluşur.

Ese grupo se compone de seis miembros.

Bu grup altı kişidir.

Ese grupo se compone de seis miembros.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

- Las aves volaban haciendo formaciones.
- Los pájaros volaban en bandada.

Bir grup çocuk oynuyordu.

Un grupo de niños estaban jugando.

Bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

de un grupo de mujeres que están corriendo;

Ve üç grup faturamız oldu.

Y tenemos tres paquetes de billetes.

Ve grup kararı vermelerini istedik.

y los invitamos a llegar a una respuesta grupal

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.

Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?

¿A qué hora empezará a tocar la banda?

Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.

El grupo consistía de maestros y alumnos.

Grup dört genç adamdan oluşturuldu.

El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.

Bir grup gangster parayı çaldı.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

Bir grup kurt, gezginlere saldırdı.

Una manada de lobos atacó al viajero.

Her türlü grup etkinlikleri vardı.

Había todo tipo de actividades grupales.

Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.

Su banda favorita es Warpaint.

O grup yarın şehrimize geliyor.

Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.

Senin en sevdiğin grup hangisidir?

¿Cuál es tu grupo preferido?

Patlamada bir grup insan öldü.

Un montón de gente murió en la explosión.

Bu bir grup değerlerin Batı tarafından

Y debo decir, que este conjunto de valores

En son kalan grup yani köprüdekiler

el último grupo restante, es decir, en el puente

Bir grup kentin içinden geçit açtı.

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Bir grup çocuk alt katta oynuyor.

Un grupo de niños están jugando en el piso debajo.

Çin'de 56 tane etnik grup vardır.

Hay 56 grupos étnicos en China.

Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.

Había un grupo de niños jugando en el parque.

O grup insanlar neredeyse yok oldular.

Ese grupo de gente casi desapareció.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

Bir grup dazlak caminin yakınında toplandı.

Un grupo de cabezas rapadas se reunió cerca de la mezquita.

Yedinci sınıfta okuyan bir grup yanıma gelip

Un grupo de alumnos del séptimo grado se me acercó a mí y me dijo:

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

En 2017, viajé a Mississippi,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Junto con un grupo de científicos

Dokuz rehine vardı, üçer kişilik üç grup.

Eran nueve rehenes, tres, tres y tres. Eran grupos de tres.

Bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

Işte o bir grup insanın başlattığı grev

esa es la huelga que comenzó un grupo de personas

Yalnız çalışmayı grup içinde çalışmaya tercih ediyorum.

Prefiero trabajar solo a trabajar en grupo.

Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

y jamás se coordinan en un grupo.

Ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

y otros dormían abajo en el sótano.

Buna inanan çok büyük bir grup var üstelik

hay un grupo muy grande que cree en eso

O her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürür.

Lleva un grupo de alumnos a España cada verano.

Bir grup insan bana orada yemek yemememi söyledi.

Un montón de gente me dijo que no comiera ahí.

Bu şirket için bir grup uzman bulmam gerekecek.

Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

Kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

Orta kısımda ise 5 milyarlık dev bir grup var

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

Sokakta tam penceremin önünde oynayan bir grup çocuk var.

Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

Şafak sökerken Kartacalı general rakibinden önce davrandı ve bir grup...

Cuando la luz del día rompió al general cartaginés reaccionó más rápido que su oponente, enviando

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.

La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra.

Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Ve bu taraf da bir grup hasta insan tarafından üzerinize öksürülmesiyse

y este otro es ser tosido por un grupo de gente enferma,

Bang gitarist ikinci kez bir baba olacak, bir sözcü grup için açıkladı.

- El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
- Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

- Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más.
- Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció.