Translation of "Gitmeme" in Spanish

Gitmeme izin verdi.

- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

Gitmeme izin verdiler.

Me dejaron ir.

Gitmeme izin verme.

Nunca me dejes ir.

Gitmeme izin vermeni istiyorum.

Quiero que me dejes ir.

Lütfen gitmeme izin verin.

Por favor déjame ir.

Babam yüzmeye gitmeme izin verdi.

Mi padre me permitió ir a nadar.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

Mis padres me dejan ir allí.

O oraya gitmeme ısrar etti.

Ella insistió que yo fuera ahí.

Onun gitmeme sebebi hala belirsizdir.

- Aún no se sabe la razón del porqué no va.
- Aún no se sabe la razón de por qué no va.
- Aún no se sabe la razón por la que no va.

- Gitmeme izin ver.
- Bırak gideyim.

- ¡Déjame marchar!
- ¡Suéltame!
- ¡Déjeme ir!

Lütfen eve gitmeme izin ver.

Déjeme ir a casa por favor.

Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.

Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

Pensé que Tom me dejaría ir.

Tom asla gitmeme izin vermeyecek.

Tom nunca va a dejarme ir.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

Seninle gitmeme izin verir misin?

¿Me dejas que vaya contigo?

Lütfen gitmeme izin verir misin?

Por favor, ¿me dejas irme?

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

Dejadme ir con vosotros.

Sadece bir kez gitmeme izin ver.

Déjame ir solo una vez.

Babam sinemalara yalnız gitmeme izin vermez.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

Babam sinemaya yalnız gitmeme izin vermez.

Mi padre no me deja ir al cine solo.

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

Annem benim Orta Doğuya gitmeme itiraz etti.

Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.

- Gitmeme izin verdi.
- Terk etmeme izin verdi.

- Me dejó irme.
- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

Babam tek başıma sinemaya gitmeme izin vermez.

Mi padre no me permite ir solo al cine.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

Mi padre consintió mi ida al extranjero.

- Oraya gitmem gerekiyor mu?
- Benim oraya gitmeme herhangi bir ihtiyaç var mı?

¿Hace falta que yo vaya allá?