Translation of "Gözyaşı" in Spanish

Tom gözyaşı döktü.

Tom lloró.

Gözyaşı yoktu. Öfkelenen yoktu.

No había enojo ni lágrimas.

Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.

Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.

Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.

Ella intentó no derramar ni una lágrima.

O bir gözyaşı dökmedi.

No derramó ni una lágrima.

Belki çok gözyaşı döktün

a resolver este problema,

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

Ella lloraba al oír la historia.

İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.

Las buenas noticias le hicieron llorar.

Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.

La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.

Kız babası öldüğünde biraz gözyaşı döktü.

La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.

Kızlar, romanı okuduktan sonra gözyaşı döktüler.

Las chicas derramaron lágrimas después de leer la novela.

Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.

A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.

Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

- Elbisemdeki gözyaşını gördüğümde bir damla gözyaşı döktüm.
- Elbisemdeki yırtığı gördüğümde göşyaşı döktüm.

Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.