Translation of "Berthier" in Spanish

3. Mareşal Berthier

3. El mariscal Berthier

Berthier, babasının izinden

Berthier siguió los pasos de su padre, se

Ney, Macdonald, Oudinot ve Berthier dahil.

incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Pero ni Berthier ni su sistema eran perfectos:

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Napoleón admitió: "Si Berthier hubiera estado allí, no me habría encontrado con esta desgracia".

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

Louis-Alexandre Berthier, Paris'ten 16 mil uzaklıkta, Versailles'da doğdu. Annesi

Louis-Alexandre Berthier nació en Versalles, a 10 millas de París. Su

Yine de Berthier bir saha komutanı olarak sorumluluk olarak kaldı.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

Ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

Karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

Orada, birkaç hafta sonra Berthier bir pencereden düştü ve öldürüldü.

Allí, unas semanas después, Berthier se cayó por una ventana y murió.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

el comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Berthier jugó un papel crucial en la planificación de la expedición egipcia de Napoleón en 1798

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

Kampanya sırasında Berthier ve İmparator sık ​​sık imparatorluk koçunda durmaksızın çalışarak birlikte seyahat

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

Tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

"Basit bir özel benden daha mutludur," diye şikayet etti Berthier, "Tüm bu iş yüzünden ölüyorum."

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

Sadece benim tarafımdan bir tür kartala dönüştürülmüş bir kaz yavrusu olan Berthier tarafından ihanete uğradım."

ha traicionado Berthier, que no era más que un ansarón transformado por mí en una especie de águila".

Patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

extremadamente exigente y de mal genio , Berthier respondió: "Recuerde que algún día será bueno ser el segundo después de Bonaparte".

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.