Translation of "Dayanarak" in Spanish

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

- Lo digo por experiencia.
- Hablo por experiencia.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

o puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

Peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

Entonces, ¿qué dicen sobre la base de

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Basado en esa pequeña observación crítica,

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

O zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?