Translation of "Napolyon" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Napolyon" in a sentence and their spanish translations:

. Suchet, Napolyon ordusunun

en la catedral de Zaragoza.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.

Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.

Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.

Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

Napolyon 1808'de buradaymış.

Napoleón estuvo aquí en 1808.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

champán con temática de Napoleón ... e impresionantes réplicas de espadas y pistolas napoleónicas ...

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

pero no presionó el asunto con Napoleón.

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Napoleón también animó a Davout a casarse con Aimée Leclerc,

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Cuando Napoleón regresó a Francia en 1815,

. Paris'te tanıştıklarında birbirlerine ısındılar; Napolyon

tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Napoleón, que había visitado Lannes todos los días,

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Cuando Napoleón proclamó su nuevo imperio en 1804,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

hasta que llegó Napoleón para asestar el golpe decisivo.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Napoleón premió a Suchet con el título de duque de la Albufera.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

El mismo año, Napoleón nombró a Berthier Ministro de Guerra, y

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Napoleón admitió: "Si Berthier hubiera estado allí, no me habría encontrado con esta desgracia".

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

En 1813, Napoleón convocó a Soult a Alemania, donde luchó en Lützen, y supervisó

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

Napoleón esperó, confiado en que Alejandro eventualmente negociaría.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Más tarde, Napoleón presentó la bandera que había ondeado en la batalla a Lannes,

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

En 1804 Napoleón proclamó un nuevo imperio francés

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Dos días después, en Waterloo, Napoleón dejó gran parte del manejo táctico de la batalla

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Napoleón convocó a Lannes para que se uniera al ejército para la guerra con Prusia.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Napoleón llamó a Lannes para la guerra con Austria en 1809.

Birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

por cosacos rusos, Napoleón lo envió al norte para organizar la defensa de la ciudad.

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

En su informe al nuevo Primer Cónsul de Francia, Napoleón Bonaparte, Masséna escribió, "para juicio

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Europa estaba a punto de ser testigo del día más sangriento de las Guerras Napoleónicas.

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

pero también lo fueron las recompensas. Tras la victoria en Austerlitz, Napoleón convirtió a Berthier en

Ekim ayında Napolyon ile Fransa'ya döndü ve çok geçmeden karısını boşadı.

Regresó a Francia con Napoleón en octubre y se divorció de su esposa poco después.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

Ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

desordenado y torpe. Napoleón incluso lo describió como un "maldito bruto".

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoleón hizo varios nombramientos dudosos en 1815: uno fue elegir a Soult como su nuevo

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Desde 2010, el equipo de Napoleon-Souvenirs.com ha ofrecido regalos y recuerdos de la mejor calidad

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoleón había esperado que Berthier se reuniera con él en 1815, y fue mordaz por su ausencia: "Me

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Cuando Napoleón avanzó hacia los Países Bajos en junio, para enfrentarse a los ejércitos de

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

hasta el final, incluso cuando el imperio de Napoleón comenzaba a colapsar.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

Kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

como héroes. Un Napoleón agradecido le otorgó un nuevo título, Príncipe de Eggmühl.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Un Napoleón furioso comentó: "Ney sabe menos de soldado que el último baterista que se incorporó