Translation of "Alışmak" in Spanish

Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.

- Necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.
- Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.

Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.

- Sık sık söylenildiği gibi kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.
- Söylendiği gibi, yeni bir çevreye alışmak zordur.

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.