Translation of "önemsiz" in Spanish

Kanıt önemsiz.

- La prueba es trivial.
- La demostración es trivial.

Önemsiz detay yoktur.

No existen los detalles sin importancia.

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

- No te preocupes de cosas que no son importantes.
- No se preocupe de cosas sin importancia.

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

No pierdas tiempo en trivialidades.

O önemsiz bir sorundur.

Éste es un problema trivial.

O önemsiz bir hata.

Es un error sin importancia.

Bunun önemsiz olduğunu söylemezdim.

Yo no diría que no era importante.

Aramızdaki yaş farkı önemsiz.

- La diferencia de nuestras edades es insignificante.
- Nuestra diferencia de edad es insignificante.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

Önemsiz şeyler üzerinde zaman kaybetmeyin.

No malgastes tu tiempo en pequeñeces.

Ama güzellik önemsiz bir şey değildir.

Pero la belleza no es una idea frívola.

Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.

No te preocupes por un problema tan trivial.

En uygun çözümü bulmak önemsiz değildir.

Encontrar una solución óptima no es trivial.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Tanto la demostración como la resolución son triviales.

Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.

Olvídenlo, sólo son detalles triviales.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

No importa en qué parte. En algún lado, dentro.

Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.

Ben resim için sadece önemsiz bir miktar ödedim.

Pagué muy poco por el cuadro.

Bence bunun nedeni ilgi alanlarınızın önemsiz olması değil,

Creo que esto no ocurre porque los intereses no importen,

Bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

Birçok kişi DNA'nın % 95'inin önemsiz olduğu görüşünü savunur.

Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura.

Bazen kötüleyici olarak gürültü, önemsiz ve cazibeden yoksun müzik diyoruz.

A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.