Translation of "Zafer" in Russian

Zafer bizimdir.

- Победа наша.
- Победа за нами.

Zafer sizindir.

Победа за вами.

- Zafer bizim tarafımızda.
- Zafer bizden yana.

Победа на нашей стороне.

Zafer bizi heyecanlandırdı.

Победа привела нас в возбуждение.

Aşk zafer kazanmalıdır.

Любовь должна восторжествовать.

Zafer bizim tarafımızda.

Победа на нашей стороне.

Onlar bir zafer kazandılar.

- Они одержали победу.
- Они добились победы.
- Они добыли победу.

Bu büyük bir zafer.

- Это большая победа.
- Это великая победа.

O kolay bir zafer.

Это лёгкая победа.

Bizim zafer ebedi olacaktır.

Наша слава будет вечной.

Bizim zafer beklentilerimiz yok.

Мы не надеемся на победу.

Biz zafer için çok savaştık.

Мы дрались упорно ради победы.

Zafer çok can pahasına kazanıldı.

Победа была завоевана ценой многих жизней.

Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.

Сейчас наши перспективы на победу превосходны.

O, tam bir zafer değildi.

Победа была неполной.

İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.

Люди ждали победную речь.

Takımımız büyük bir zafer kazandı.

- Наша команда одержала большую победу.
- Наша команда одержала крупную победу.
- Наша команда одержала сокрушительную победу.

Yerçekimi bir defa daha zafer kazandı!

- Тяготение снова побеждает!
- Гравитация снова побеждает!

Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.

Благодаря этой победе он стал героем.

Nerede bir Kazak, orada bir zafer var.

Где казак, там и слава.

Onlar Lincoln'un bir zafer konuşması yapmasını istedi.

- Они попросили Линкольна произнести победную речь.
- Они попросили Линкольна выступить с победной речью.

Amerikalı generaller kolay bir zafer kazanabileceklerine inanıyorlardı.

Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

Вторая — меня сделает счастливым

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda

Но такая великая победа

Friedland yakınlarında bulduğunda saldırdı. Kolay bir zafer bekliyordu.

возле Фридланда, он атаковал. Он ожидал легкой победы.

Ancak bir kişi benim bu acıya rağmen zafer hikâyeme inanmadı.

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

Eggmühl Muharebesi ile sonuçlanan Avusturyalılara karşı bir dizi hızlı zafer.

быстрых побед над австрийцами, кульминацией которых стала битва при Эггмюле.

3 Temmuz 964 tarihinde Rusya, Musevi Hazar Kağanlığı'na karşı bir zafer kazandı.

- 3 июля 964 года произошла победа Руси над Хазарским каганатом.
- Третьего июля девятьсот шестьдесят четвёртого года произошла победа Руси над иудейским Хазарским каганатом.
- 3 июля 964 года произошла победа Руси над Хазарией.

Büyük savaştan sonra büyük bir zafer gelecek; ve zaferden sonra kazanan için büyük bir ödül, zalimler için de büyük bir şok olacak.

После великой войны наступит великая победа; а после победы – большая награда победителю и большое смятение преследователей.