Translation of "Yeryüzüne" in Russian

Yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

движение, созданное его распространением на землю

Bütün zararlı ışınlar yeryüzüne gelecek

все вредные лучи придут на землю

Dünyada yeryüzüne çarpmadan önce hava infilak etti

воздух взорвался, прежде чем ударить землю на земле

Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

И лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

они достигают земли на работе, и мы выставлены им

Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan türedi.

Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

Yeryüzüne tufanı ben göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim. Yeryüzündeki her şey ölecek.

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.

Ибо через семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse, sizinle ve bütün canlı varlıklarla yaptığım antlaşmayı anımsayacağım: Canlıları yok edecek bir tufan bir daha olmayacak.

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке. И Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою живою во всякой плоти. И не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı. Tanrı Nuh'a, "İnsanlığa son vereceğim" dedi, "Çünkü onların yüzünden yeryüzü zorbalık doldu. Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim."

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лицо Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.