Translation of "Başlarına" in Russian

Genç yavrular başlarına bela almış.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

- Пришла беда — отворяй ворота́.
- Беда не приходит одна.

Kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

которые они расценили как вмешательство в свою сферу интересов

Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.

Том оставил детей одних дома.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

Tom ve Mary tek başlarına bütün pastayı yediler.

Том и Мэри вдвоём умяли целый торт.

Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.

Тому и Мэри хотелось немного побыть одним.

Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapabileceklerini düşündüler.

Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.

Tom ve Mary kendi başlarına eve gitmek istemiyorlar.

Том и Мэри не хотят идти домой одни.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

Ceza yağdır başlarına, senin tarafından aklanmasınlar! Yaşam kitabından silinsin adları, doğrularla yan yana yazılmasınlar!

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою. Да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.