Translation of "Yatan" in Russian

Altında yatan basitti:

Идея была проста:

Otun üstünde yatan köpek benimdir.

Собака, которая лежит на траве, — моя.

Yerde yatan bir şey var.

На земле что-то лежит.

Mary herkesle yatan bir kadındır.

Мэри — гулящая женщина.

Kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

Ve altında yatan bu gerginliği anlatacak.

чтобы поведать о заточённом в её глубинах напряжении.

Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.

Я увидел пьяницу, валяющегося на дороге.

Onlar yerde yatan bir sarhoş gördüler.

Они увидели пьяницу, лежащего на дороге.

Bu tavsiyenin altında yatan teori nedir?

Какова теория в основе этого совета?

Aslında nefretin en temelinde yatan bir gösteri:

есть проявление главного корня ненависти:

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Том заметил пьяницу, лежащего на улице.

Tom yerde yatan, kurşun yaraları kanayan iki adam gördü.

Том увидел двух мужчин, лежащих на полу и истекающих кровью от огнестрельного ранения.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

- Hangi hayvanlar kış uykusuna yatar?
- Kış uykusuna yatan hayvanlar hangileridir?

Какие животные впадают в спячку?

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

Masum dalgıçlara tuzak kurmak için pusuya yatan insan yiyenler olarak tanımlardı.

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

Polis memuru yerde yatan bedenin bir nabzı olup olmadığını görmek için kontrol etti.

Полицейский проверил, есть ли пульс у лежащего на земле тела.