Translation of "Yaptıklarından" in Russian

Tom'un yaptıklarından memnunum.

Я доволен тем, что сделал Том.

Tom yaptıklarından utanıyor.

Тому стыдно за то, что он сделал.

Herkes kendi yaptıklarından sorumludur.

Каждый сам отвечает за свои поступки.

Tom yaptıklarından dolayı cezalandırılmalı.

- Том должен быть наказан за содеянное.
- Том должен понести наказание за содеянное.

Tom yaptıklarından pişman değil.

Том не жалеет о том, что сделал.

Yaptıklarından ötürü Tom'a kızgınım.

Я зол на Тома за то, что он сделал.

Ailem için yaptıklarından dolayı minnettarım.

Я благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.

- Том извинился перед Мэри за то, что сделал.
- Том попросил у Мэри прощения за то, что сделал.

Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

Я признателен за то, что вы все для меня сделали.

Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.

- Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал.
- Я хочу поблагодарить вас за то, что вы для меня сделали.

Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.

Не знаем даже, как и благодарить вас за всё, что вы сделали для Тома.

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

- Я ценю всё, что вы для меня сделали.
- Я ценю всё, что ты для меня сделал.
- Я ценю всё, что ты для меня сделала.