Translation of "Diledi" in Portuguese

Tom özür diledi.

O Tom pediu desculpas.

Tom şans diledi.

Tom cruzou os dedos.

Tom uçabilmeyi diledi.

- Tom desejava poder voar.
- Tom queria poder voar.

O bir özür diledi.

Ele se desculpou.

O, işçiye özür diledi.

Ele pediu desculpas ao funcionário.

Tom ondan özür diledi.

- Tom pediu desculpas a ela.
- Tom a pediu desculpas.
- Tom pediu a ela desculpas.

Herkes bana şans diledi.

Todo mundo me desejou sorte.

Tom telefonla özür diledi.

Tom se desculpou pelo telefone.

Tom tekrar özür diledi.

- O Tom pediu desculpas novamente.
- Tom desculpou-se de novo.

Tom gitar çalabilmeyi diledi.

Tom deseja poder tocar violão.

O bana başarı diledi.

Ela me desejou sucesso.

Prenses imparatordan af diledi.

A princesa implorou perdão ao imperador.

Tom, Mary'ye merhamet diledi.

Tom implorou a Maria por misericórdia.

Tom izleyicilerden özür diledi.

Tom pediu desculpas à audiência.

Tom çoktan özür diledi.

O Tom já se desculpou.

O, bana iyi geceler diledi.

Ela me desejou uma boa noite.

Tom Mary'ye iyi şans diledi.

Tom desejou boa sorte à Mary.

Tom özür diledi ve gitti.

Tom se desculpou e saiu.

Tom, yaptığı için özür diledi.

Tom se desculpou pelo que fez.

Tom bunun için özür diledi.

Tom pediu desculpas por isso.

Geç kaldığı için ondan özür diledi.

Ele se desculpou com ela por chegar tarde.

Geç kaldığı için bizden özür diledi.

Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.

Tom Mary'yi beklettiği için özür diledi.

Tom se desculpou por ter feito a Mary esperar.

Tom kabalığı için Mary'ye özür diledi.

O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele.

Tom düzgün bir işi olmasını diledi.

- Tom queria ter um trabalho decente.
- Tom queria ter um emprego decente.

Çölün ortasında kalan Leyla ölmeyi diledi.

Encalhada no meio do deserto, Leila desejou morrer.

Tom bunu yaptığı için özür diledi.

O Tom pediu desculpas por fazer isso.

O, ayağıma bastığı için benden özür diledi.

Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.

Eve geç geldiği için babasından özür diledi.

Ela pediu desculpas a seu pai por chegar em casa tarde.

Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.

O Tom pediu desculpas à Mary por chegar atrasado.

O, okula geç geldiği için öğretmenden özür diledi.

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

Tom emekli olmak için yeterli parasının olmasını diledi.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Tom o kadar çok para harcamamış olmayı diledi.

- Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.
- Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom o kadar çok tart yememiş olmayı diledi.

Tom desejou não ter comido tantas tortas.

O, kabalığı için özür diledi fakat o onu affetmedi.

Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria.

O bizi yanağımızdan öptü ve bize iyi bir gece diledi.

Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite.

- Tom onu affetmemi istedi.
- Tom kendisini affetmemi istedi.
- Tom onu bağışlamamı istedi.
- Tom benden af diledi.

Tom pediu que eu o perdoasse.

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.

O prefeito de Napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.