Translation of "Minnettarım" in Russian

Ben minnettarım.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

Ona minnettarım.

Я в долгу перед ним.

Onlara minnettarım.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Gerçekten minnettarım.

- Я искренне благодарен.
- Душевно признательна.

Hayat için minnettarım,

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

Size çok minnettarım.

Я очень вам благодарна.

Sana çok minnettarım.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

Ben gerçekten minnettarım.

- Вот спасибо-то!
- Ну спасибо тебе!
- Как же я тебе благодарен!

Yardım için minnettarım.

Я признателен за помощь.

Ben çok minnettarım.

- Я так благодарен.
- Я так признателен.

Ben sana minnettarım.

- Я вам благодарен.
- Я тебе благодарен.

Yaptığın için minnettarım.

Я благодарна за то, что ты сделала.

Yardımın için minnettarım.

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я благодарен вам за помощь.

İyiliğiniz için minnettarım.

Я вам очень благодарен за вашу доброту.

Ben yardımınıza minnettarım.

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю вашу помощь.

Desteğiniz için minnettarım.

- Я благодарен тебе за поддержку.
- Я благодарен вам за поддержку.

- İlginize minnettarım.
- Endişenizi anlıyorum.

Я ценю ваше беспокойство.

Ben arkadaşlarım için minnettarım.

Я благодарен своим друзьям.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

- Я благодарен за то, что она сделала.
- Я благодарна за то, что она сделала.

Yardımın için çok minnettarım.

- Я очень благодарен вам за помощь.
- Я очень благодарен тебе за помощь.

Benim için yaptıklarına minnettarım.

- Я ценю то, что вы для меня сделали.
- Я ценю то, что ты для меня сделал.

Hayatta olduğum için minnettarım.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

Yardımınız için size minnettarım.

Я вам очень благодарен за вашу помощь.

Her şey için minnettarım.

Я за всё благодарен.

Ben, davet için minnettarım.

Благодарю за приглашение.

Tom'un yardımı için minnettarım.

Я благодарен Тому за помощь.

Bunun için çok minnettarım.

Я так за это благодарен.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Я очень благодарен тебе за помощь.

Çok teşekkür ederim. Yardımına minnettarım.

Спасибо тебе большое. Я ценю твою помощь.

Ben desteğin için çok minnettarım.

- Я очень благодарен вам за поддержку.
- Я очень благодарен тебе за поддержку.

Tavsiyen için sana çok minnettarım.

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

Ben bunun için çok minnettarım.

- Я очень за это благодарен.
- Я очень за это благодарна.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

Я глубоко благодарен тебе за твою доброту.

Tavsiyeniz için size çok minnettarım.

- Я очень благодарен вам за ваш совет.
- Я очень благодарен вам за совет.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

Я был бы признателен вам за помощь.

Benim için yaptığın şeye minnettarım.

- Я ценю то, что ты для меня делаешь.
- Я ценю то, что вы для меня делаете.

Ailem için yaptıklarından dolayı minnettarım.

Я благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Yaptığın her şey için çok minnettarım.

- Я вам очень признателен за всё, что вы сделали.
- Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.

Her şey için sana çok minnettarım.

- Я очень благодарен тебе за всё.
- Я вам за всё очень признателен.

"Ben sana gerçekten minnettarım." - "Yine mi?"

«Я от души тебе благодарен». — «Опять?»

Aileme yaptıklarınız için size çok minnettarım.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Bu fırsat için size çok minnettarım.

- Я так благодарен вам за эту возможность.
- Я так благодарен тебе за эту возможность.

Sana ve Tom'a son derece minnettarım.

Я весьма благодарен Вам и Тому.

Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

Я признателен за то, что вы все для меня сделали.

Benim ve ailem için yaptıklarınıza çok minnettarım.

Я очень благодарен тебе за то, что ты сделал для меня и моей семьи.

Benim için yaptığın her şey için minnettarım.

Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

- Я ценю всё, что вы для меня сделали.
- Я ценю всё, что ты для меня сделал.
- Я ценю всё, что ты для меня сделала.