Translation of "Yaşındayken" in Russian

15 yaşındayken

В 15 лет

20 yaşındayken

Когда мне было 20 лет,

10 yaşındayken

Когда мне было десять лет,

11 yaşındayken hastalandım.

А в 11 лет я заболела.

Ben 16 yaşındayken

Когда мне было 16,

19 yaşındayken evlendim.

- Я женился, когда мне было 19.
- Я вышла замуж, когда мне было 19.
- Я женился, когда мне было девятнадцать лет.
- Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет.

Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

- Она начала читать в четыре.
- Она могла читать уже в четыре года.
- Она умела читать в четыре года.
- В четыре года она умела читать.

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Когда ему было семь лет, его родители разводились.

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

и это всего в три года.

O yetmiş yaşındayken öldü.

Он умер, когда ему было семьдесят.

Tom otuz yaşındayken öldü.

Том умер, когда ему было тридцать.

Tom otuz yaşındayken evlendi.

- Том женился, когда ему было тридцать.
- Том женился, когда ему было тридцать лет.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

Я жил в Бостоне, когда был в твоём возрасте.

Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.

В пять я уже мог ездить на лыжах.

Ben senin yaşındayken çalışıyordum.

- В твоём возрасте у меня была работа.
- Когда мне было столько лет, сколько тебе, у меня была работа.
- В вашем возрасте у меня была работа.
- Когда мне было столько лет, сколько вам, у меня была работа.

Senin yaşındayken yemek lazım.

В твоём возрасте надо есть.

Dört yaşındayken buraya geldim.

- Я приехал сюда, когда мне было четыре года.
- Я приехала сюда, когда мне было четыре года.

Beş yaşındayken dalmayı öğrendik.

Мы научились нырять, когда нам было по пять лет.

Tom 97 yaşındayken öldü.

- Том умер, когда ему было девяносто семь лет.
- Том умер в девяносто семь лет.

Üç yaşındayken Boston'a taşındık.

Мы переехали в Бостон, когда мне было три года.

Altmış yaşındayken emekli oldum.

Я вышел на пенсию, когда мне было шестьдесят.

Ben otuz yaşındayken evlendim.

- Я женился в тридцать лет.
- Я вышла замуж в тридцать лет.
- Я женился, когда мне было тридцать.

- Ben yedi yaşındayken babam öldü.
- Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

- Мой отец умер, когда мне было семь лет.
- Мой отец умер, когда мне было семь.

- Onlar beş yaşındayken dalış öğrendiler.
- Onlar, beş yaşındayken dalmayı öğrendiler.

Они научились нырять, когда им было по пять лет.

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

поэтому, когда динозаврам было 66 миллионов лет

Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.

Лео начал рычать, когда ему было два года.

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.

O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.

Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет.

Ben üç yaşındayken Tom öldü.

Том умер, когда мне было три года.

Marilyn Monroe 36 yaşındayken öldü.

Мэрилин Монро умерла, когда ей было 36 лет.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Она вышла за него замуж в возрасте двадцати лет.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

O on yaşındayken yetim oldu.

В десять лет он остался сиротой.

O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

Он приехал в Японию, когда ему было десять.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

Том умер в возрасте девяноста девяти лет.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

On beş yaşındayken anne oldu.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.

Дети начинают ходить в школу, когда им исполняется шесть лет.

22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

- В 22 года я влюбился в свою начальницу.
- В 22 года я влюбилась в своего начальника.

O yirmi iki yaşındayken evlendi.

Он женился, когда ему было двадцать два года.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

Отец умер, когда мне было семь.

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

- Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
- Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.

Ben beş yaşındayken dalmayı öğrendim.

Я научился нырять, когда мне было пять лет.

O, beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Он научился нырять, когда ему было пять лет.

O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Она научилась нырять, когда ей было пять лет.

Mary beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.

O yirmi yaşındayken göç etti.

Он эмигрировал, когда ему было двадцать.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

Она стала преподавателем, когда ей было двадцать лет.

10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

On sekiz yaşındayken, o evlendi.

- Когда ему было 18, он женился.
- Он женился в возрасте 18 лет.

On beş yaşındayken nasıl biriydin?

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

O üç yaşındayken babası öldü

Её отец умер, когда ей было три года.

Tom üç yaşındayken yetim kaldı.

- Том осиротел, когда ему было три года.
- Том осиротел в три года.

Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.

Мой сын начал говорить в два года.

Tom, üç yaşındayken adını yazabilirdi.

В три года Том умел писать своё имя.

Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.

Павел научился читать в пять лет.

Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.

- Мои родители умерли, когда мне было три года.
- Мои родители погибли, когда мне было три года.

Tom üç yaşındayken okumaya başladı.

- Том начал читать, когда ему было три года.
- Том начал читать в три года.

Tom dört yaşındayken kızamık geçirdi.

Когда Тому было четыре года, он переболел корью.

Üç yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?

- Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
- Вы умели кататься на велосипеде, когда Вам было три года?

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

O, on iki yaşındayken sesi kırıldı.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.

O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

Sadece 15 yaşındayken bir madalya kazandı.

Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.

O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.

В возрасте четырнадцати лет он начал выращивать клубнику.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Kız kardeşin senin yaşındayken çoktan evliydi.

Когда твоя сестра была в твоём возрасте, она уже была замужем.

Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Том начал работать, когда ему было тринадцать лет.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

- Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
- Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.

Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.

Когда я был в твоем возрасте, мне приходилось ходить в школу пешком.

Tom on üç yaşındayken dalmayı öğrendi.

Том научился нырять, когда ему было тринадцать.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

- Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать лет.

Sekiz yaşındayken bir resim okuluna kaydoldum.

Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет.

O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

On üç yaşındayken dans etmeyi öğrendim.

Я научился танцевать, когда мне было тринадцать.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.

Tom henüz yedi yaşındayken ABD'ye geldi.

Том приехал в США, когда ему было всего семь лет.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

Том приехал в Бостон, когда ему было тринадцать.

Tom on üç yaşındayken okuldan ayrıldı.

Том бросил школу, когда ему было тринадцать.

Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.

Том ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.

O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.

Когда ей было четыре, она умела читать.

Tom'un üç yaşındayken kaçırıldığını biliyor muydun?

Ты знал, что Тома похитили, когда ему было три?

Tom üç yaşındayken gözlük takmaya başladı.

Том начал носить очки, когда ему было три года.

Ben senin yaşındayken, bir işim vardı.

- Когда я был в твоём возрасте, у меня была работа.
- Когда я был в вашем возрасте, у меня была работа.

Senin yaşındayken bir erkek arkadaşım vardı.

- Когда я была в твоём возрасте, у меня был молодой человек.
- Когда я была в вашем возрасте, у меня был молодой человек.
- В твоём возрасте у меня был парень.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Том научился ездить на двухколёсном велосипеде в десять лет.

O yirmi yaşındayken yedi dil konuşabiliyordu.

Когда ему было двадцать лет, он говорил на семи языках.

On sekiz yaşındayken sekiz dil konuşabiliyordum.

Когда мне было восемнадцать, я мог говорить на восьми языках.