Translation of "Ebeveynleri" in Russian

Ebeveynleri bile.

Даже её родители.

Ebeveynleri de unutmayalım.

Давайте не забывать о родителях.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

Родители Тома - учителя.

Tom'un ebeveynleri öldürüldüler.

- Родители Тома были убиты.
- Родителей Тома убили.

Tom'un ebeveynleri öldü.

Родители Тома умерли.

Tom'un ebeveynleri Kanadalı.

Родители Тома были канадцами.

Tom'un ebeveynleri öğretmendi.

Родители Тома были учителями.

Tom'un ebeveynleri ayrıldı.

Родители Тома расстались.

Tom'un ebeveynleri Kanadalıydı.

Родители Тома были канадцами.

Tom'un ebeveynleri göçmen.

Родители Тома — иммигранты.

Tom'un ebeveynleri kayıp.

Родители Тома пропали.

Benim ebeveynleri sıkı.

У меня строгие родители.

Tom'un ebeveynleri boşanıyor.

Родители Тома разводятся.

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Когда ему было семь лет, его родители разводились.

Tom'un ebeveynleri evde değillerdi.

Родителей Тома не было дома.

Onun ebeveynleri dehşete kapılmıştı.

Его родители были в ужасе.

Tom'un ebeveynleri şehir dışında.

Родителей Тома нет в городе.

Tom'un ebeveynleri beni sevmiyor.

Я не нравлюсь родителям Тома.

Tom'un ebeveynleri orada olmayacak.

Родителей Тома там не будет.

Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.

Вы, наверное, родители Тома.

Tom'un ebeveynleri de şarkıcı.

Родители Тома тоже были певцами.

Tom'un ebeveynleri artık yaşamıyor.

Родителей Тома уже нет в живых.

Tom'un ebeveynleri için üzülüyorum.

- Мне жаль родителей Тома.
- Сочувствую родителям Тома.
- Мне очень жаль родителей Тома.

Onun ebeveynleri nişanı onaylıyor.

Его родители одобряют помолвку.

Tom ebeveynleri ile anlaşamıyor.

Том не ладит с родителями.

Tom'un seven ebeveynleri vardı.

У Тома были любящие родители.

Ebeveynleri uçak kazasında öldü.

У него родители погибли в авиакатастрофе.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

Мальчика сопровождали родители.

Ebeveynleri ondan çok şey bekliyorlar.

Его родители ждут слишком многого от него.

Mary'nin ebeveynleri Tom'dan nefret eder.

Родители Мэри ненавидят Тома.

Onun ebeveynleri ondan nefret eder.

- Родители его ненавидят.
- Его родители ненавидят его.

O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Он был воспитан бабушкой и дедушкой.

Tom'un ebeveynleri ile iletişime geçmeliyiz.

Нам нужно связаться с родителями Тома.

Onun ebeveynleri yıllardır denizde çalıştı.

Его родители много лет работали в море.

Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?

Чем занимаются родители Тома?

O zaman Tom'un ebeveynleri neredeydi?

Где тогда были родители Тома?

O ebeveynleri ile birlikte yaşıyor.

- Она живёт со своими родителями.
- Она живёт с родителями.

Tom günü ebeveynleri ile geçirdi.

Том провёл день с родителями.

Tom'un ebeveynleri benimkilerden daha yaşlı.

Родители Тома старше моих.

Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Тома вырастили дедушка с бабушкой.

Tom'un ebeveynleri boşandılar, değil mi?

У Тома родители развелись, так?

Tom'un ebeveynleri John ve Mary'dir.

Родители Тома - Джон и Мэри.

Al Smith'in ebeveynleri İrlanda'dan geldi.

Родители Эла Смита - выходцы из Ирландии.

Tom ebeveynleri ile birlikte yaşar.

Том живёт с родителями.

Tom'un ebeveynleri Kanada'nın dışında doğdular.

Родители Тома родились не в Канаде.

Tom ve Mary, John'un ebeveynleri.

Том и Мэри - родители Джона.

Tom evde ebeveynleri ile birlikte.

Том дома с родителями.

Ebeveynleri ona hoş bir şey aldılar.

Родители купили ему что-то классное.

Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Люси воспитали бабушка и дедушка.

Tom'un ebeveynleri eski bir römorkta yaşıyor.

Родители Тома живут в старом трейлере.

- Anne babası Almanya'dan geliyor.
- Ebeveynleri Alman.

Его родители из Германии.

Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden daha yaşlı.

- Родители Тома старше родителей Мэри.
- Родители Тома старше, чем родители Мэри.

Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.

Биологические родители Тома отдали его на усыновление.

O, eve vardığında Tom'un ebeveynleri uyuyordu.

Родители Тома спали, когда он пришёл домой.

Ebeveynleri ona bir üniversiteye girmesini söyledi.

Его родители сказали ему поступить в университет.

Tom Mary'den ebeveynleri ile tanışmasını istedi.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.

Tom'un ebeveynleri o üç yaşındayken öldü.

- Родители Тома умерли, когда ему было три года.
- Родители Тома погибли, когда ему было три года.

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Mary'nin ebeveynleri onun dövme yaptırma kararını onaylamadılar.

Родители Мэри не одобрили её решение сделать татуировку.

Tom ve Mary John'un gerçek ebeveynleri değiller.

Том и Мэри не настоящие родители Джона.

Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.

Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт.

O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.

Она вышла за него замуж только потому, что её заставили родители.

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

Tom'un biyolojik ebeveynleri hakkında daha fazla bilmek istiyor.

Я хочу узнать побольше о биологических родителях Тома.

Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.

Его родители были слишком бедными, чтобы отправить своего сына в колледж.

Tom'un ebeveynleri bana onun Harvard'a gidiyor olacağını söyledi.

Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Tom ebeveynleri dışarıda alışveriş yapıyorken Mary ile ilgilendi.

Том присматривал за Мэри, пока её родители ходили за покупками.

O çocuk ebeveynleri ile birlikte gitmek için ısrar etti.

Этот ребенок настоял на том, чтобы пойти туда со своими родителями.

- Onun ebeveynleri beni sevdi.
- Onun anne babası beni sevdi.

- Его родители любили меня.
- Его родители меня любили.

Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.

Родители Тома не хотели, чтобы он стал продавцом подержанных автомобилей.

Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

Том решил жениться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хотели этого.

Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.

Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.

Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.

Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.

Tom ve Mary doğmadan önce onların bütün büyük büyük ebeveynleri ölmüştü.

Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.

Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.

- Родители Тома позволяют ему гулять допоздна.
- Родители Тома позволяют ему возвращаться домой поздно ночью.

- Harika ebeveynleri var.
- Onun anne ve babası gerçekten de süper insanlar.

У неё очень прикольные родители.

Onun üvey ebeveynleri ona karşı gerçek ebeveynlerinden şimdiye kadar olduğundan çok daha nazikti.

Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем родные.

Tom'un ebeveynleri olmadan müzeye girmesine izin verilmeyeceğinin farkında olmamasının pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.

Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.