Translation of "Yüzmek" in Russian

Yüzmek yasaktır.

Купаться запрещено.

Gölette yüzmek tehlikelidir.

Плавать в пруду опасно.

Geceleyin yüzmek tehlikelidir.

Плавать ночью опасно.

Tom yüzmek istemedi.

Том не хотел плавать.

Gece yüzmek tehlikelidir.

Купаться ночью опасно.

Burada yüzmek yasak.

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

Burada yüzmek tehlikelidir.

Тут купаться опасно.

Tom yüzmek istiyor.

- Том хочет плавать.
- Том хочет поплавать.

Burada yüzmek yasaktır.

Здесь купаться запрещено.

Ben yüzmek istemiyorum.

Я не хочу плавать.

Tom yüzmek istemiyor.

Том не хочет плавать.

Yunuslarla yüzmek tehlikelidir.

Плавать с дельфинами опасно.

Yüzmek istediğini söyledin.

- Ты сказал, что хочешь плавать.
- Ты сказал, что хочешь поплавать.

Ben yüzmek istemedim.

- Я не хотел плавать.
- Я не хотела плавать.

Yüzmek bacakları güçlendirir.

Плавание укрепляет мышцы ног.

Burada yüzmek çok tehlikelidir.

Купаться здесь очень опасно.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Bu gölde yüzmek tehlikelidir.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Yüzmek için çok yorgundum.

- Я слишком устал, чтобы плыть.
- Я слишком устала, чтобы плыть.
- Я слишком устал, чтобы плавать.
- Я слишком устала, чтобы плавать.

Ve okyanusa doğru yüzmek istiyorsunuz.

и хотите поплавать в океане.

Kambur balinalarla yüzmek için gittim.

чтобы поплавать с горбатыми китами.

O, yüzmek için oraya gitti.

Она пошла туда, чтобы поплавать.

Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

Я хотел бы поплавать в этой речке.

Yüzmek için hava çok soğuk.

Слишком холодно для плавания.

Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.

Купаться в этой реке очень опасно.

Ben bu nehirde yüzmek istedim.

Я хотел поплавать в этой реке.

Sanırım bu gölde yüzmek tehlikeli.

- Я думаю, купаться в этом озере опасно.
- Я думаю, плавать в этом озере опасно.

Biz yüzmek için plaja gittik.

Мы пошли на пляж купаться.

Akıntıya karşı yüzmek çok zordu.

Было очень трудно плыть против течения.

O nehirde yüzmek güvenli değil.

В этой реке купаться небезопасно.

Bu nehir yüzmek için tehlikeli.

Переплывать эту реку опасно.

Bu nehir yüzmek için güvenlidir.

В этой реке можно безопасно плавать.

Yüzmek birinin sağlığı için iyidir.

- Плавание полезно для здоровья.
- Плавать полезно для здоровья.

Bizimle yüzmek istemediğinden emin misin?

- Ты уверен, что не хочешь с нами поплавать?
- Вы уверены, что не хотите с нами поплавать?
- Ты точно не хочешь с нами поплавать?
- Вы точно не хотите с нами поплавать?

Bence bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Я думаю, что в этой реке опасно плавать.

Bu nehirde yüzmek neden yasak?

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

Aniden, yüzmek çok daha kolay olacak

внезапно плыть становится намного легче,

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

Bu hızlı akıntıda yüzmek tehlikeli olmalı.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

Sanırım yüzmek için çok fazla soğuk.

- По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.
- По-моему, купаться слишком холодно.
- По-моему, для купания слишком холодно.

Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Bu nehir yüzmek için yeterince derin.

- Эта река достаточно глубока, чтобы в ней купаться.
- Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться.

Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

Bu nehir yüzmek için çok akıntılı.

Эта река течёт слишком быстро, чтобы в ней плавать.

Ve bu bölgede yüzmek son derece zor,

Плавать в этой зоне чрезвычайно тяжело,

Denizde yüzmek, denize sahip olmanın anlamına gelmez.

Плавать в море не значит владеть морем.

Kışın yüzmek sağlıklı insanlar için tehlikeli değildir.

- Для здоровых людей зимнее купание не опасно.
- Для здоровых людей купание в проруби не опасно.

- Eskiden yüzmek hoşuma giderdi.
- Eskiden yüzmeyi severdim.

- Я раньше любил плавать.
- Я когда-то любил плавать.

Ben bir çocukken yüzmek için sık sık plaja gittim.

Когда я был пацаном, я часто ходил на пляж купаться.

İlkbaharın sonlarında bir öğleden sonra, Tom yüzmek için dışarı çıktı ve tekrar asla görülmedi.

Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.