Translation of "Yüzleşmek" in Russian

Gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

Ты должен посмотреть фактам в лицо.

Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.

Мы должны смотреть фактам в лицо.

Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Вы должны смотреть фактам в лицо.

Biz gerçekle yüzleşmek zorundayız.

Нам надо посмотреть правде в глаза.

Tom gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı.

Тому пришлось посмотреть фактам в лицо.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.

Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

Если ты решил, что мне лучше сразиться с удавом, нажми «Влево».

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.