Translation of "Soran" in Russian

Soru soran Tom'du.

Это Том задал вопрос.

Sana soru soran kişi benim.

- Это я Вам задал вопрос.
- Это я тебе задал вопрос.

Sana fikrini soran oldu mu?

А твоё мнение кто спрашивал?

Tom tüm soruları soran kişiydi.

Все вопросы задавал Том.

Çok soru soran çocuklardan hoşlanmıyorum.

Не люблю детей, которые задают слишком много вопросов.

"Bence bunu yapamayız." "Sana soran olmadı."

- "Я думаю, нам не стоит этого делать". - "Тебя никто не спрашивал".
- "Я думаю, нам не стоит этого делать". - "Вас никто не спрашивал".
- "Я думаю, нам не стоит этого делать". - "Тебя забыли спросить".
- "Я думаю, нам не стоит этого делать". - "Вас забыли спросить".

Soru soran öğrencileri sevmeyen öğretmenleri sevmiyorum.

Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы.

Tom'un nerede olduğunu sana soran kişi benim.

- Это я спрашивал тебя, где Том.
- Это я спрашивал вас, где Том.
- Это я тебя спросил, где Том.
- Это я вас спросил, где Том.

Arkadaşım bana nasıl olduğumu soran bir mektup gönderdi.

Мой друг прислал мне письмо, чтобы узнать, как мои дела.

Kendine bir kadeh şaraba daha ihtiyacı olup olmadığını soran

или вопрос самому себе:

"çok mu ileri gidiyor?" diye soran insanlarla 1936 yılına kadar.

когда люди спрашивали: "это заходит слишком далеко?"еще в 1936 году.