Translation of "Sahiden" in Russian

Ne? Sahiden mi?

Что?.. Серьёзно?

- Onu gerçekten seviyorum.
- Onu sahiden beğeniyorum.

Он мне очень нравится.

Sahiden hiç Tayland yemeği denedin mi?

Ты вообще когда-нибудь пробовал тайскую кухню?

- Gerçekten güzel koktu.
- Sahiden güzel koktu.

Это действительно хорошо пахло.

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

и в этот раз нам повезло.

Sahiden mi? Adam, şaka yapıyorsun değil mi?

Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да?

- Hayaletler gerçekten var mıdır?
- Hayaletler sahiden var mıdır?

- Привидения правда существуют?
- Привидения действительно существуют?

- O gerçekten zeki, değil mi?
- O sahiden zeki, değil mi?
- O gerçekten akıllı, değil mi?
- O sahiden akıllı, değil mi?

Она очень умная, не так ли?

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

- Bu geyiğin sütü gerçekten iyi midir?
- Bu geyiğin sütü sahiden iyi midir?

- Молоко этого оленя на самом деле хорошее?
- Молоко этого оленя и впрямь хорошее?
- Молоко этой оленихи действительно хорошее?

Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.

Многие думают, что выпекать бисквит очень тяжело. Однако, если положить достаточно яиц, то тогда ничего плохого точно не произойдёт.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Серьёзно?
- На самом деле?