Translation of "Söyleseydin" in Russian

Keşke bana söyleseydin.

- Жаль, что ты мне не сказал.
- Жаль, что вы мне не сказали.

Keşke bana gerçeği söyleseydin.

- Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду.

Keşke onu bana söyleseydin.

- Жаль, что ты не рассказал мне этого.
- Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
- Жаль, что ты мне этого не сказал.
- Жаль, что вы мне этого не сказали.

Keşke onu daha önce söyleseydin.

- Жаль, что ты раньше этого не сказал.
- Жаль, что вы раньше этого не сказали.

Keşke bana daha önce söyleseydin.

- Жаль, что ты мне раньше не сказал.
- Жаль, что вы мне раньше не сказали.

- Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
- Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.

Я хотел бы, чтобы ты тогда сказал мне правду.

Gitmeyi planladığını bana söyleseydin, seni beklerdim.

- Если бы ты мне сказал, что планируешь пойти, я бы тебя подождал.
- Если бы вы мне сказали, что планируете пойти, я бы вас подождал.