Translation of "Planlarım" in Russian

Planlarım var.

У меня есть планы.

Başka planlarım var.

У меня другие планы.

Kesin planlarım yok.

У меня нет определённых планов.

Benim zaten planlarım var.

У меня уже есть планы.

Benim kendi planlarım var.

У меня есть свои планы.

Cumartesi gecesi planlarım var.

У меня есть планы на субботний вечер.

Bu gece planlarım var.

- У меня есть планы сегодня вечером.
- У меня есть планы на этот вечер.

Tom'a planlarım olduğunu söyledim.

- Я говорил Тому, что у меня есть планы.
- Я говорила Тому, что у меня есть планы.
- Я сказал Тому, что у меня есть планы.
- Я сказала Тому, что у меня есть планы.

Bugün başka planlarım var.

- У меня сегодня другие планы.
- Сегодня у меня другие планы.

Sana planlarım olduğunu söyledim.

- Я говорил тебе, что у меня есть планы.
- Я говорил вам, что у меня есть планы.
- Я говорила тебе, что у меня есть планы.
- Я говорила вам, что у меня есть планы.

Ona planlarım olduğunu söyledim.

- Я сказал ему, что у меня есть планы.
- Я сказала ему, что у меня есть планы.

Sizin için büyük planlarım var.

У нас на тебя большие планы.

Tom'la öğle yemeği planlarım var.

- Я планирую пообедать с Томом.
- У меня планы пообедать с Томом.

Tom için başka planlarım var.

- У меня другие планы на Тома.
- У меня другие планы для Тома.

Yarın, Tokyo'ya gitme planlarım var.

Завтра я планирую поехать в Токио.

Senin için başka planlarım var.

У меня на тебя другие планы

Onun için başka planlarım var.

У меня другие планы на него

Benim gelecek için birçok planlarım var.

У меня много планов на будущее.

Ne yazık ki başka planlarım var.

Боюсь, у меня другие планы.

Bu gece Tom'la ilgili planlarım var.

У нас с Томом планы на сегодняшний вечер.

Maalesef yarın için başka planlarım var.

К сожалению, у меня есть другие планы на завтра.

Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.

Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.

Bu hafta sonu için zaten planlarım var.

У меня уже есть планы на эти выходные.

Bana ondan daha önce bahsetseydin, boş olabilirdim. Fakat yarın eve geri gitme planlarım var.

Если бы Вы сказали мне об этом заранее, то я, возможно, был бы свободен. Однако завтра у меня в планах вернуться домой.