Translation of "Oranda" in Russian

Biraz küçültülerek büyük oranda azalıyor,

если размер тарелки или коробки станут немного меньше,

O büyük oranda içeriğe bağlı.

Это во многом зависит от контекста.

Tom'un Fransızcası önemli oranda gelişti.

Французский Тома значительно улучшился.

Bu bira yüksek oranda alkol içerir.

В этом пиве высокое содержание алкоголя.

Bu oranda devam edersek, bu sayıya ulaşamayacağız.

Мы не достигнем такого числа, если будем продолжать в том же темпе.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

Bu kesinlikle aynı oranda bir değişim değil.

Эта замена совершенно не равноценная.

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Beyne gelecek zararı büyük oranda azaltmak için hastaya ilaç verebilirsiniz.

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.