Translation of "Olduğumuza" in Russian

Korsan olduğumuza inandıralım.

Давай притворимся, что мы пираты.

Burada olduğumuza inanamıyorum.

- Я не могу поверить, что мы здесь.
- Не могу поверить, что мы здесь.

İlerliyor olduğumuza inanıyorum.

Я считаю, что мы движемся вперёд.

Gerçekten evli olduğumuza inanamıyorum.

Я не могу поверить, что мы действительно женаты.

Orada olduğumuza memnun oldum.

Я рад, что мы там были.

Gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.

Не могу поверить, что мы действительно здесь.

Şupaşkar'da olduğumuza inanabilir misin?

Ты можешь в это поверить? Мы в Чебоксарах!

Bir metoda sahip olduğumuza inanıyoruz.

так быстро и эффективно, как это возможно.

Hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

должны очень быстро определиться, на чьей мы стороне.

En iyi arkadaş olduğumuza memnun oldum.

Я рад, что мы — лучшие друзья.

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

Konuşmak için bu şansa sahip olduğumuza sevindim.

Я рад, что нам выпала такая возможность поговорить.

Boston yerine burada olduğumuza memnun değil misin?

- Разве ты не рад, что мы тут, а не в Бостоне?
- Разве ты не рад, что мы здесь, а не в Бостоне?
- Разве ты не рада, что мы здесь, а не в Бостоне?
- Разве вы не рады, что мы здесь, а не в Бостоне?

Bir an için durup nerede olduğumuza bir bakalım.

Однако давайте остановимся и посмотрим, где мы находимся.