Translation of "Olamayacak" in Russian

Tom orada olamayacak.

Том не сможет там быть.

Tom bir polis olamayacak.

Том не сможет стать полицейским.

Mary asla çocuk sahibi olamayacak.

Мэри никогда не сможет иметь детей.

- O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
- Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

O gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Ben ona yardımcı olamayacak kadar çok meşgulüm.

Я слишком занят, чтобы помочь ей.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyordu.

Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

Он слишком богат, чтобы становиться вором.

Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.

Жаль, что Том не может быть сегодня с нами.

Belki Tom bize yardımcı olamayacak kadar meşgul.

Возможно, Том слишком занят, чтобы помочь нам.

Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.

Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Tom vaktinde toplantıda olamayacak.
- Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Том не придёт вовремя на собрание.

Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.

O şu anda bahanesi olamayacak bir şeyi haklı çıkarmaya çalışıyor.

Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.

- Emekli olamayacak kadar çok gençsin.
- Emekli olmak için çok gençsin.

Ты слишком молод, чтобы идти на пенсию.

Mary'nin bir ponpon kız olamayacak kadar şişman olduğunu düşünüyor musun?

- Ты думаешь, Мэри слишком толстая, чтобы быть чирлидером?
- Думаешь, Мэри слишком полна для чирлидера?

Bu teklif gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor. Bit yeniği nedir.

Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чём подвох?