Translation of "Nerelisin" in Russian

Nerelisin?

- Ты откуда?
- Откуда ты?
- Откуда Вы?
- Откуда Вы родом?

- Nerelisin?
- Nerelisiniz?

- Откуда вы?
- Откуда ты?

Nerelisin, Tom?

Откуда ты, Том?

Nerelisin, Karen?

Откуда ты, Карен?

- Nerelisin?
- Hangi ülkedensin?

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

- Nerelisin?
- Nereden geliyorsun?

- Ты откуда?
- Откуда ты пришла?

- Nerelisin?
- Nereden geldin?

Откуда ты?

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?

Из какой ты страны?

Nerelisin ve nereye gidiyorsun?

Откуда ты и куда идёшь?

Nerelisin ve buraya nasıl geldin?

Откуда вы и как сюда попали?

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

Из какой ты страны?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

- Ты откуда?
- Откуда ты?
- Откуда Вы?
- Вы откуда?

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?
- Hangi ülkedensin?

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?
- Ты из какой страны?