Translation of "Hangisi" in Hungarian

Hangisi?

Melyik?

- Bizimki hangisi?
- Hangisi bizimki?

Melyik a miénk?

- Tom hangisi?
- Hangisi Tom?

Melyik Tom?

- Valizin hangisi?
- Senin bavulun hangisi?

Melyik a bőröndöd?

- En sevdiğin hangisi?
- Favorin hangisi?

Melyik a kedvenced?

Hangisi benimki?

Melyik az enyém?

Hangisi doğru?

Melyik helyes?

Hangisi Tom'du?

Melyik volt Tom?

Hangisi benim?

Melyik az enyém?

Hangisi gerçek?

Melyik igazi?

Hangisi oydu?

Melyik volt az?

Hangisi olacak?

Melyik lesz?

Hangisi seninki?

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

Hangisi o?

Melyik ő?

- Senin fincanın hangisi?
- Hangisi senin fincanın?

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

- Hangisi senin ceketin?
- Hangisi sizin ceketiniz?

Melyik a te kabátod?

- Hangisi senin araban?
- Hangisi sizin arabanız?

Melyik a te kocsid?

Hangisi senin kitabın?

- Melyik a te könyved?
- Melyik az ön könyve?

Bugün günlerden hangisi?

Milyen nap van ma?

En iyileri hangisi?

Melyek a legjobbak?

Onlardan hangisi benim?

Melyik az enyém közülük?

Sizce hangisi doğru?

- Ön szerint melyik a helyes?
- Szerintetek melyik a helyes?

Hangisi en iyi?

Melyik a legjobb?

Gözde dilin hangisi?

Melyik a kedvenc nyelved?

Hangisi daha ucuz?

Melyik az olcsóbb?

Hangisi senin çantan?

Melyik a te táskád?

Hangisi daha kolay?

Melyik a könnyebb?

Hangisi daha iyi?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

Gittiğin yol hangisi?

Melyik irányba mész?

Hangisi daha önemli?

Mi a fontosabb?

Ucuz olanı hangisi?

Melyik az olcsóbb?

En iyisi hangisi?

Melyik a legjobb?

Hangisi senin kalemin?

Melyik a te tollad?

Bunlardan hangisi senin?

Ezek közül melyik a tiéd?

Hangisi benim bardağım?

Melyik az én poharam?

Tom'un ayakkabıları hangisi?

Melyik Tom cipője?

Hangisi daha güzel?

Melyik szebb?

Daha pahalı olan hangisi?

Melyik drágább?

En küçük gezegen hangisi?

Melyik a legkisebb bolygó?

Ellerini yıkadığın sabun hangisi?

- Milyen szappant használsz kézmosáshoz?
- Milyen szappannal mosod a kezedet?
- Milyen szappannal mosol kezet?

En iyi olanı hangisi?

Melyik a legjobb?

En iyi çözüm hangisi?

Melyik a legjobb megoldás?

Gözde web tarayıcınız hangisi?

Melyik a kedvenc webböngésződ?

Bunların hangisi daha iyi?

Ezek közül melyik a jobb?

En sevmediğin huyun hangisi?

Melyik tulajdonságot szereted legkevésbé magadban?

Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

Melyikük a testvéred?

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

Tom'un en sevdiği yemek hangisi?

Mi Tom kedvenc étele?

En sevdiğiniz TV programı hangisi?

Mi a kedvenc tévéműsorod?

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

Melyik országból jöttél?

Güneşe en yakın gezegen hangisi?

Melyik a Naphoz legközelebbi bolygó?

Müzede en sevdiğin sergi hangisi?

Melyik kiállított tárgy tetszett neked a legjobban a múzeumban?

Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?

- Hangileri Tom'unki?
- Hangileri Tom'un?
- Tom'unkiler hangisi?

Mi az, ami Tomé?

En sevdiğin 90'lar şarkısı hangisi?

Mi a kedvenc számod a kilencvenes évekből?

- Senin gözde masa oyunun nedir?
- En sevdiğin kutu oyunu hangisi?
- En sevdiğin masa oyunu hangisi?

Mi a kedvenc társasjátékod?

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Bu iki fotoğrafa bak? Hangisi daha iyidir?

Nézd meg ezt a két fényképet - melyik a jobb?

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

Melyik a jobb?

Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

Mi fontosabb neked, én vagy a munka?

Boksörün beyninin hangisi olduğunu tekrar söylemeye gerek yok.

Rendben, most sem kell, hogy megmutassam, melyik a bokszoló agya.

Bunlardan hangisi olduğunu bulun ve bunlara son verin.

Találd meg a kiváltó okokat, és szabadulj meg tőlük.

Sizin için doğru dozaj veya karışımı hangisi olurdu.

melyik a nekünk megfelelő dózis és kombináció.

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?

Melyik a te könyved, ez vagy az?

Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa Britanya mı?

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

- En sevdiğin şarkı hangisi?
- En sevdiğin şarkı ne?

Mi a kedvenc számod?

Hangisi daha değerlidir, para mı yoksa zaman mı ?

- Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
- Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
- Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?

Hangisi daha iyi, bu mu yoksa şu mu?

Melyik a jobb? Ez vagy az?

Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

- Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
- Melyik nagyobb: Japán vagy Nagy-Britannia?

Senin uyanmak için en sevdiğin müzik türü hangisi?

Melyik zenére szeretsz felébredni?

- Bunu hangi çocuğun yaptı?
- Bunu çocuklarından hangisi yaptı?

Melyik kölyköd tette ezt?

İlk resim için, "Hangisi daha iştah kabartıcı?" diye sordum.

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Hangisi daha iyi, kırmızı iplik mi yoksa beyaz iplik mi?

Melyik jobb, a piros vagy a fehér cérna?

- Favori cümlen ne?
- En sevdiğin cümle nedir?
- En sevdiğin cümle hangisi?

Melyik a kedvenc mondatod?

"Brezilya şehirleri arasında en büyük hangisi?" "Brezilya'da en büyük şehir Sao Paulo'dur."

- Melyik a legnagyobb brazil város? - Brazília legnagyobb városa São Paulo.

Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?

Melyik jobb: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 vagy Windows 10?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

A tojás vagy a tyúk volt előbb?

- Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?
- Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?