Translation of "Hangisi" in Portuguese

Hangisi?

Qual?

- Valizin hangisi?
- Senin bavulun hangisi?

Qual é a sua mala?

- En sevdiğin hangisi?
- Favorin hangisi?

- Qual é o seu favorito?
- Qual é a sua favorita?

Hangisi olacak?

O que vai ser?

Hangisi benimki?

Qual é o meu?

Hangisi doğru?

- Qual é a correta?
- Qual é correta?

Hangisi eski?

Qual é velho?

Hangisi benim?

Qual é o meu?

Hangisi bozuldu?

Qual está quebrado?

Hangisi seninki?

- Qual é o seu?
- Qual é a sua?

- Senin fincanın hangisi?
- Hangisi senin fincanın?

- Qual xícara é a sua?
- Qual xícara é a tua?

- Hangisi senin ceketin?
- Hangisi sizin ceketiniz?

- Qual é a sua jaqueta?
- Qual jaqueta é a sua?

Hangisi senin kitabın?

Qual é o seu livro?

Hangisi senin gitarın?

- Qual é o seu violão?
- Qual é a tua guitarra?
- Qual é a sua guitarra?

Bugün günlerden hangisi?

Que dia temos hoje?

En iyileri hangisi?

- Quais são os melhores?
- Quais são as melhores?

Hangisi senin fincanın?

Qual xícara é a sua?

Hangisi daha önemli?

O que é mais importante?

Hangisi olduğunu bilmiyorum.

- Eu não sei qual.
- Não sei qual.

Hangisi en iyi?

Qual é o melhor?

Hangisi Tom'un kızı?

Qual é a filha de Tom?

Hangisi daha ucuz?

Qual é mais barato?

Hangisi daha kolay?

Qual é mais fácil?

Hangisi daha iyi?

Qual é melhor?

Gelecek istasyon hangisi?

Qual é a próxima estação?

Ucuz olanı hangisi?

Qual é mais barato?

En iyisi hangisi?

Qual é o melhor?

Hangisi senin kalemin?

Qual é a sua caneta?

Sevdiğiniz yemek hangisi?

- Qual é a sua comida favorita?
- Qual é a tua comida preferida?
- Qual é o seu prato favorito?

Hangisi bizim arabamız?

Qual é o nosso carro?

Favori tekerlemen hangisi?

Qual é a sua cantiga de roda favorita?

- En sevdiğiniz şarkı hangisi?
- En sevdiğin şarkı hangisi?

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?

Daha pahalı olan hangisi?

Qual é o mais caro?

En küçük gezegen hangisi?

Qual é o menor planeta?

Bu köpeklerden hangisi seninki?

Destes cachorros qual é o seu?

En sevdiğin kuş hangisi?

Qual é o seu pássaro favorito?

En iyi çözüm hangisi?

Qual é a melhor solução?

En sevdiğin film hangisi?

Qual é o seu filme favorito?

En sevdiğin pokemon hangisi?

Qual é o seu Pokémon favorito?

Evrensel dil hangisi olacak?

Qual será o idioma universal?

En sevdiğin açılış hangisi?

Qual é a sua abertura favorita?

En zoru sence hangisi?

- Qual você acha que é mais difícil?
- Qual você acha mais difícil?
- Qual vocês acham mais difícil?

Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.

- Eu não sei qual é qual.
- Não sei qual é qual.

Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

Quem deles é o seu irmão?

Tom'un en sevdiği yemek hangisi?

Qual é a comida favorita de Tom?

Tom en sevdiği film hangisi?

Qual é o filme favorito de Tom?

Onlardan hangisi senin erkek kardeşin?

Quem deles é o seu irmão?

Dünyadaki en yüksek dağ hangisi?

Qual é a montanha mais alta do mundo?

En sevdiğiniz TV programı hangisi?

Qual é o teu programa de televisão favorito?

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

De que país você vem?

Tırmandığın en yüksek dağ hangisi?

Qual é a montanha mais alta que você escalou?

En sevdiğin Web sitesi hangisi?

Qual o seu site favorito?

En sevdiğin argo laf hangisi?

Qual é a sua expressão de gíria favorita?

Hangisi bize en iyi korumayı sağlar?

Que abrigo nos protegerá melhor?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Onun eylemlerini en iyi hangisi tanımlar?

O que melhor descreve as ações dele?

- Hangileri Tom'unki?
- Hangileri Tom'un?
- Tom'unkiler hangisi?

- Quais são os do Tom?
- Quais são de Tomás?
- Quais são os de Tomás?

Şarabın yanında en sevdiğin peynir hangisi?

Qual é o seu queijo favorito para comer enquanto bebe vinho?

En sevdiğin e-posta istemcisi hangisi?

Qual é o seu servidor de e-mail favorito?

En sevdiğiniz resim düzenleme yazılımı hangisi?

Qual é o seu editor de imagens favorito?

- Senin gözde masa oyunun nedir?
- En sevdiğin kutu oyunu hangisi?
- En sevdiğin masa oyunu hangisi?

Qual é o seu jogo de tabuleiro favorito?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Qual você acha que é correto?

Bu iki fotoğrafa bak? Hangisi daha iyidir?

Veja estas duas fotografias - qual é melhor?

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

Qual é o melhor?

En sevdiğin Google dışı arama motorun hangisi?

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

Pazartesi akşamı en sevdiğin TV gösterimi hangisi?

Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?

"O kız nereli?" "Hangisi?" "Sarışın olan." "İsveçli."

"De onde aquela moça é?" "Qual delas?" "A loira." "Suécia."

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

- O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
- Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

Hangisi daha büyüktür, Tokyo mu yoksa Kobe mi?

Qual é maior, Tóquio ou Kobe?

Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

- En sevdiğin şarkı hangisi?
- En sevdiğin şarkı ne?

- Qual é a sua música favorita?
- Qual a sua música preferida?

Hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?

O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?

Hangisi daha hızlıdır, taksi mi yoksa metro mu?

Qual é o mais rápido: O táxi ou o metrô?

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

Qual é maior, o sol ou a Terra?

Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Qual dos dois é o maior, o Japão ou a Grã-Bretanha?

- Gözde lanet kelimen nedir?
- En sevdiğin küfür hangisi?

Qual é o seu palavrão favorito?

- Bunu hangi çocuğun yaptı?
- Bunu çocuklarından hangisi yaptı?

Qual dos seus filhos fez isso?

- Favori TV programın nedir?
- En sevdiğiniz TV programı hangisi?

- Qual é o teu programa de televisão favorito?
- Qual é o seu programa preferido de tevê?

İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?

Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?

Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

Qual caneta é maior, esta ou aquela?

- Favori Çin yiyeceğin nedir?
- En sevdiğin Çin yemeği hangisi?

Qual é a sua comida chinesa favorita?

Bu yıl izlediğin en iyi filmin hangisi olduğunu düşünüyorsun?

Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?

- Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?
- Güneş'e en yakın gezegen hangisi?

Qual é o planeta mais próximo do sol?

Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.

Pelo que me lembro, passaram-se mais de 30 anos desde aquele incidente.

- Favori cümlen ne?
- En sevdiğin cümle nedir?
- En sevdiğin cümle hangisi?

Qual é a sua frase preferida?

Hangisi daha kolay, bu kitap mı ya da şu kitap mı?

O que é mais fácil, este ou aquele livro?

- Sevdiğiniz yemek hangisi?
- En sevdiğin yiyecek nedir?
- En sevdiğin yemek nedir?

Qual a sua comida preferida?

"Brezilya şehirleri arasında en büyük hangisi?" "Brezilya'da en büyük şehir Sao Paulo'dur."

Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.

Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?

Qual desses é o melhor: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 ou Windows 10?

- Oraya en iyi şekilde nasıl gidebilirim?
- Oraya gitmek için en iyi yol hangisi?

Qual é o melhor caminho para chegar lá?

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?