Translation of "Bulunur" in German

Gümrük idaresi sınırda bulunur.

An der Grenzstation ist das Zollamt.

Bilgelik sadece gerçekte bulunur.

Die Weisheit ist nur in der Wahrheit.

- Bir amaç bul, para bulunur.
- Bir amaç bul, çare bulunur.

Finde Ziel, Mittel werden nachfolgen.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

Bir kilisede genellikle org bulunur.

In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.

Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.

Australien hat eine Menge an Mineralien.

Asker oyuncakları dükkanlarca bolca bulunur.

In den Läden gibt es jede Menge Kriegsspielzeug.

Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Amonyak çoğunlukla temizlik ürünlerinde bulunur.

Ammoniak kommt oft in Reinigungsmitteln vor.

Filler Afrika ve Hindistan'da bulunur.

Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.

Evim bir tepe üzerinde bulunur.

Mein Haus steht auf einem Hügel.

Filler burada bol miktarda bulunur.

Hier wimmelt es von Elefanten.

Gelen mineralleri çözündüren sıcak su bulunur.

Mineralien aus dem Grundgestein.

Dünyanın en büyük havalimanı nerede bulunur?

Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?

Bu tür köpek sadece Japonya'da bulunur.

Diese Hunderasse gibt es nur in Japan.

Bu çiçek Hokkaido'nun farklı bölgelerinde bulunur.

- Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
- Diese Blume kommt an verschiedenen Orten auf Hokkaido vor.

Ama büyük kedilerin kürklerinde nadiren koku bulunur.

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur.

Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.

Buradan gara giden bir taksi kesinlikle bulunur.

- Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
- Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

Günde bir kez nazik bir harekette bulunur.

- Er vollbringt einmal am Tag eine gute Tat.
- Er verrichtet täglich eine gute Tat.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

O çok hastadır ve bir haftadır yatakta bulunur.

Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.

Koblenz, Ren ve Moselle Nehirlerinin birleşme noktasında bulunur

Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

Böyle bir altınfıçı kaktüsünde bol miktarda iyi sıvı bulunur.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Sadece çekirdekte olan DNA'nın aksine, RNA da sitoplazmada bulunur.

Im Gegensatz zur DNS, die nur im Zellkern vorkommt, ist die RNS auch im Zellplasma zu finden.

Paslı metal olması özellikle kötü. Tetanos böyle kapılır, pasta bulunur.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Asla umudunuzu kaybetmeyin çünkü her zaman bir çıkış yolu bulunur.

Verliert niemals eure Hoffnung, denn es findet sich immer ein Weg.

Umarım bu video yetkili birilerine ulaşır ve buna çözüm yolu bulunur.

Ich hoffe, dieses Video erreicht die autorisierten Personen und es gibt eine Lösung.

Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.

Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.

- Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.
- Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.

Im Körper entstehen ständig freie Radikale.

- Her odada özel bir banyo bulunmaktadır.
- Her odanın kendine has banyosu bulunur.

Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.

Telefon ve laptop bataryalarında kullanılan kobaltın bir kısmı Kongo'da elle aranarak bulunur.

Das Kobalt, das in Telefon- und Laptopbatterien zum Einsatz kommt, wird zum Teil im Kongo mit der Hand ausgegraben.

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Almanya'nın Postdam şehrindeki Sanssoucci Şatosu Parkında Barış Kilisesi olarak da bilinen Lutheryan Kilisesi bulunur.

Im Park des Schlosses Sanssouci, der in der deutschen Stadt Potsdam gelegen ist, befindet sich eine lutherische Kirche, die Friedenskirche genannt wird.

- İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.
- İstenirse her şey mümkündür.
- İstenirse mutlaka bir yol bulunur.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

- Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
- Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.

Ceres, güneş'ten 415 milyon kilometre uzaklıkta bulunur ve Mars ile Jüpiter arasındaki bir yörüngede güneş'in etrafında döner.

Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.